Psalm 127 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

May the Lord build our house

And guard our city

If the Lord does not build the house

In vain do its builders labour

If the Lord does not watch over the city

In vain does the watchman keep vigil

In vain is your earlier rising

Your going later to rest

You who toil for the bread you eat

When he pours gifts on his beloved while they slumber

Truly sons are a gift from the Lord

A blessing, the fruit of the womb

Indeed the sons of youth

Are like arrows in the hand of a warrior

O the happiness of the man

Who has filled his quiver with these arrows!

He will have no cause for shame

When he disputes with his foes in the gateways

Glory to the Father

And to the Son

And to the Holy Spirit

As it was in the beginning

Is now

And will be forever

Amen

Moge de Heer ons huis bouwen

En bewaak onze stad

Als de Heer het huis niet bouwt

Tevergeefs werken zijn bouwers

Als de Heer niet over de stad waakt

Tevergeefs waakt de wachter

Tevergeefs is je eerdere opstaan

Je gaat later uitrusten

Jij die zwoegt voor het brood dat je eet

Wanneer hij geschenken over zijn geliefde giet terwijl ze sluimeren

Echt zonen zijn een geschenk van de Heer

Een zegen, de vrucht van de baarmoeder

Inderdaad de zonen van de jeugd

Zijn als pijlen in de hand van een krijger

O het geluk van de man

Wie heeft zijn pijlkoker met deze pijlen gevuld!

Hij zal geen reden tot schaamte hebben

Wanneer hij ruzie maakt met zijn vijanden in de poorten

Eer aan de Vader

En aan de zoon

En aan de Heilige Geest

Zoals het was in het begin

Is nu

En zal voor altijd zijn

Amen