Psalm 124 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Our help is in the name of the Lord

Who made heaven and earth

If the Lord have not been on our side

This is Israel’s song

If the Lord have not been on our side

When men rose against us

Then would they have swallowed us alive

When their anger was kindled

Then would the waters have engulfed us

The torrent gone over us

Over our head would have swept

The raging waters

Blessed be the Lord who did not give us

As prey to their teeth

Our life like a bird has escaped

From the snare of the fouwlers

Indeed the snare has bin broken

And we have escaped

Our help is in the name of the Lord

Who made heaven and earth

Glory to the Father

And to the Son

And to the Holy Spirit

As it was in the beginning

Is now

And will be forever

Amen

Onze hulp is in de naam van de Heer

Wie heeft hemel en aarde gemaakt?

Als de Heer niet aan onze kant heeft gestaan

Dit is het lied van Israël

Als de Heer niet aan onze kant heeft gestaan

Toen mannen tegen ons in opstand kwamen

Zouden ze ons dan levend hebben ingeslikt?

Toen hun woede was ontstoken

Zouden de wateren ons dan hebben verzwolgen?

De torrent is over ons heen gegaan

Boven ons hoofd zou hebben geveegd

De woeste wateren

Gezegend zij de Heer die ons niet heeft gegeven

Als prooi voor hun tanden

Ons leven is als een vogel ontsnapt

Uit de strik van de fokkers

Inderdaad, de strik is gebroken

En we zijn ontsnapt

Onze hulp is in de naam van de Heer

Wie heeft hemel en aarde gemaakt?

Eer aan de Vader

En aan de zoon

En aan de Heilige Geest

Zoals het was in het begin

Is nu

En zal voor altijd zijn

Amen