Psalm 121 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

My help comes from the Lord

Who made heaven and earth

I lift up my eyes to the mountains

From where shall come my help?

My help shall come from the Lord

Who made heaven and earth

May he never allow you to stumble!

Let him sleep not, your guard

No, he sleeps not nor slumbers

Israel’s guard

The Lord is your guard and your shade

At your right side he stands

By day the sun shall not smite you

Nor the moon in the night

The Lord will guard you from evil

He will guard your soul

The Lord will guard your going and coming

Both now and for ever

Glory to the Father

And to the Son

And to the Holy Spirit

As it was in the beginning

Is now

And will be forever

Amen

Mijn hulp komt van de Heer

Wie heeft hemel en aarde gemaakt?

Ik hef mijn ogen op naar de bergen

Waar zal mijn hulp vandaan komen?

Mijn hulp zal van de Heer komen

Wie heeft hemel en aarde gemaakt?

Moge hij je nooit laten struikelen!

Laat hem niet slapen, uw bewaker

Nee, hij slaapt niet en sluimert niet

Israëls bewaker

De Heer is uw bewaker en uw schaduw

Aan je rechterkant staat hij

Overdag zal de zon je niet treffen

Noch de maan in de nacht

De Heer zal je behoeden voor het kwaad

Hij zal je ziel bewaken

De Heer zal uw gaan en komen bewaken

Zowel nu als voor altijd

Eer aan de Vader

En aan de zoon

En aan de Heilige Geest

Zoals het was in het begin

Is nu

En zal voor altijd zijn

Amen