Different - John McCutcheon

A father tucked a little girl

Into bed last night

«Tell me,"said the little girl

«What's wrong and what is right»

I learned to always tell the truth

Be honest, never lie

I’m punished when I tell a fib

So I’ve got to ask you why

When grandpa called up on the phone

You said to say you weren’t at home…

That’s different

Is what her father told her

It’s different

You’ll understand when you get older

Sometimes grownups have to lie

But kids should never… don't ask why

It’s just different

A father tucked a little girl

Into bed last night

«Tell me,"said the little girl

«What's wrong and what is right»

I was taught to clean my room

To pick up all my mess

To leave it cleaner than before

But I must confess

It’s so confusing when I find

The garbage grownups leave behind…

That’s different

Is what her father told her

It’s different

You’ll understand when you get older

It’s complicated, yes it’s true

There’re limits to what we can do It’s just different

A father tucked a little girl

Into bed last night

«Tell me,"said the little girl

«What's wrong and what is right»

In school we’re taught to settle fights

With words instead of fists

It takes courage to control

It’s stronger to resist

What are all these lessons for

When we’re so quick to go to war?

That’s different

Is what her father told her

It’s different

You’ll understand when you get older

Despite the lessons learned in schools

Grownups get to fudge the rules

It’s just different

Parents find it great relief

To compromise all their beliefs

It’s different

Than what we thought we’d see

So different

Than what it ought to be Imagine how our world would seem

If we all lived up to our dreams

It’d be different

Een vader stopte een klein meisje in

Gisteravond naar bed

«Vertel het me,» zei het kleine meisje

«Wat is er mis en wat is goed»

Ik heb geleerd om altijd de waarheid te vertellen

Wees eerlijk, lieg nooit

Ik word gestraft als ik een leugen vertel

Dus ik moet je vragen waarom

Toen opa opbelde aan de telefoon

Je zei te zeggen dat je niet thuis was...

Dat is anders

Is wat haar vader haar vertelde

Het is anders

Je zult het begrijpen als je ouder wordt

Soms moeten volwassenen liegen

Maar kinderen mogen nooit... vraag niet waarom

Het is gewoon anders

Een vader stopte een klein meisje in

Gisteravond naar bed

«Vertel het me,» zei het kleine meisje

«Wat is er mis en wat is goed»

Ik heb geleerd mijn kamer schoon te maken

Om al mijn rommel op te ruimen

Om het schoner achter te laten dan voorheen

Maar ik moet bekennen

Het is zo verwarrend als ik vind

Het afval dat volwassenen achterlaten...

Dat is anders

Is wat haar vader haar vertelde

Het is anders

Je zult het begrijpen als je ouder wordt

Het is ingewikkeld, ja het is waar

Er zijn grenzen aan wat we kunnen doen. Het is gewoon anders

Een vader stopte een klein meisje in

Gisteravond naar bed

«Vertel het me,» zei het kleine meisje

«Wat is er mis en wat is goed»

Op school wordt ons geleerd om ruzies te beslechten

Met woorden in plaats van vuisten

Er is moed voor nodig om te controleren

Het is sterker om weerstand te bieden

Waar zijn al deze lessen voor

Als we zo snel ten oorlog trekken?

Dat is anders

Is wat haar vader haar vertelde

Het is anders

Je zult het begrijpen als je ouder wordt

Ondanks de lessen die op scholen zijn geleerd

Volwassenen mogen de regels verdraaien

Het is gewoon anders

Ouders vinden het een grote opluchting

Om al hun overtuigingen in gevaar te brengen

Het is anders

Dan wat we dachten te zien

Zo verschillend

Dan wat het zou moeten zijn Stel je voor hoe onze wereld eruit zou zien

Als we allemaal onze dromen zouden waarmaken

Het zou anders zijn