Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Letters from Hell , artiest - John Maus met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Maus
Well I’m fillin in for Gracie Roberts tonight, yeah
I’m feelin very sorry that it hasn’t rained all year
I’m feelin very sorry that I, that I’ve got the fear
It’s taking time to sort through my winding mind
When i can smell her on my neck
(yeah)
You’ve got to, you’ve got to run away
You’ve got to, you’ve got to find a way, baby
You’ve got to fade away
Until there’s no one left but you
The ship is down
Skins is on the sidewalk
Filling things with acid
Mom is in the kitchen
Crying for her father
Meaningless as music
Making as amusements
Slides into the doorway
Chattering like horseplay
I am, I am sending you a love letter from hell
Fuck the boys, fuck all the boys
Fuck girls while you’re at it
Load into a limousine
Well I’m fillin in for Gracie Roberts tonight, yeah
I’m feelin very sorry that it hasn’t rained all year
I’m feelin very sorry that I that ive got the fear
It’s taking time to sort through my winding mind
When I can smell her on my neck
(yeah)
You’ve got to, you’ve got to run away
You’ve got to, you’ve got to find a way, baby
You’ve got to fade away
'Til there’s no one left but you
The ship is down
Nou, ik val vanavond in voor Gracie Roberts, yeah
Het spijt me heel erg dat het het hele jaar niet heeft geregend
Het spijt me heel erg dat ik, dat ik de angst heb
Het kost tijd om mijn kronkelende geest te doorzoeken
Wanneer ik haar in mijn nek kan ruiken
(ja)
Je moet, je moet wegrennen
Je moet, je moet een manier vinden, schat
Je moet wegvagen
Totdat er niemand meer over is behalve jij
Het schip is neer
Skins staat op de stoep
Dingen vullen met zuur
Mam staat in de keuken
Huilend om haar vader
Zinloos als muziek
Maken als amusement
Schuift in de deuropening
Chatten als paardenspel
Ik ben, ik stuur je een liefdesbrief uit de hel
Neuk de jongens, neuk alle jongens
Neuk meiden terwijl je toch bezig bent
In een limousine laden
Nou, ik val vanavond in voor Gracie Roberts, yeah
Het spijt me heel erg dat het het hele jaar niet heeft geregend
Het spijt me heel erg dat ik de angst heb
Het kost tijd om mijn kronkelende geest te doorzoeken
Als ik haar in mijn nek kan ruiken
(ja)
Je moet, je moet wegrennen
Je moet, je moet een manier vinden, schat
Je moet wegvagen
Totdat er niemand meer is behalve jij
Het schip is neer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt