I Got A Letter This Morn - John Hammond

I got a letter this morning, how do you reckon it read?

«Oh, hurry, hurry, gal, you love is dead»

I got a letter this morning, how do you reckon it read?

«Oh, hurry, hurry, gal, you love is dead»

I grabbed my suitcase, I took off, up the road

I got there, she was laying on the cooling board

I grabbed my suitcase, I took on up the road

I got there, she was laying on the cooling board

Well, I walked up close, I looked down in her face

Good old gal, you got to lay here till Judgment Day

I walked up close, and I looked down in her face

Yes, been a good old gal, got to lay here till Judgment Day

Oh, my woman so black, she stays apart of this town

Can’t nothin' «go» when the poor girl is around

My black mama stays apart of this town

Oh, can’t nothing «go» when the poor girl is around

Oh, some people tell me the worried blues ain’t bad (note 1)

It’s the worst old feelin' that I ever had

Some people tell me the worried blues ain’t bad

Buddy, the worst old feelin', Lord, I ever had

Hmmm, I fold my arms, and I walked away

«That's all right, mama, your trouble will come someday»

I fold my arms, Lord, I walked away

Say, «That's all right, mama, your trouble will come someday»

Ik heb vanmorgen een brief gekregen, hoe denk je dat die gelezen wordt?

"Oh, schiet op, schiet op, meid, je liefde is dood"

Ik heb vanmorgen een brief gekregen, hoe denk je dat die gelezen wordt?

"Oh, schiet op, schiet op, meid, je liefde is dood"

Ik pakte mijn koffer, ik vertrok, de weg op

Ik kwam daar aan, ze lag op het koelbord

Ik pakte mijn koffer, ik ging op pad

Ik kwam daar aan, ze lag op het koelbord

Nou, ik liep van dichtbij, ik keek in haar gezicht

Goede oude meid, je moet hier liggen tot de dag des oordeels

Ik liep van dichtbij en ik keek in haar gezicht

Ja, ik was een goede oude meid, moest hier liggen tot de dag des oordeels

Oh, mijn vrouw zo zwart, ze blijft apart van deze stad

Kan niet "gaan" als het arme meisje in de buurt is?

Mijn zwarte moeder blijft uit deze stad

Oh, kan er niets "gaan" als het arme meisje in de buurt is?

Oh, sommige mensen vertellen me dat de bezorgde blues niet slecht is (noot 1)

Het is het ergste oude gevoel dat ik ooit heb gehad

Sommige mensen vertellen me dat de bezorgde blues niet slecht is

Buddy, het ergste oude gevoel, Heer, dat ik ooit heb gehad

Hmmm, ik vouw mijn armen en ik liep weg

"Dat geeft niet, mama, je problemen zullen ooit komen"

Ik vouw mijn armen, Heer, ik liep weg

Zeg: "Dat is goed, mama, je problemen zullen ooit komen"