Crosscut Saw - John Hammond

I’m a crosscut saw,

Baby, drag me across your log.

I’m a crosscut saw,

Baby, drag me across your log.

I cut your wood so easy for you,

You can’t help but say, «Hot Dog!»

Some call me Woodcutting Sam,

Some call me Woodcutting Jim.

The last girl I cut wood for,

She wants me back again.

I’m a crosscut saw,

Baby, drag me across your log.

I cut your wood so easy for you,

You can’t help but say, «Hot Dog!»

I got a double-bladed axe

That really cuts good.

Well, I’m a crosscut saw,

Gonna bury me in your wood.

I’m a crosscut saw,

Baby, drag me across your log.

I cut your wood so easy for you,

You can’t help but say, «Hot Dog!»

Ik ben een afkortzaag,

Schat, sleep me over je log.

Ik ben een afkortzaag,

Schat, sleep me over je log.

Ik hak je hout zo gemakkelijk voor je,

Je kunt niet anders dan zeggen: "Hot Dog!"

Sommigen noemen me Woodcutting Sam,

Sommigen noemen me houthakker Jim.

Het laatste meisje voor wie ik hout hakte,

Ze wil me weer terug.

Ik ben een afkortzaag,

Schat, sleep me over je log.

Ik hak je hout zo gemakkelijk voor je,

Je kunt niet anders dan zeggen: "Hot Dog!"

Ik heb een dubbelbladige bijl

Dat snijdt echt goed.

Nou, ik ben een afkortzaag,

Je gaat me begraven in je bos.

Ik ben een afkortzaag,

Schat, sleep me over je log.

Ik hak je hout zo gemakkelijk voor je,

Je kunt niet anders dan zeggen: "Hot Dog!"