Hieronder staat de songtekst van het nummer Woke , artiest - John Gabbana met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Gabbana
I’ma do me regardless
Gotta play it smart like Marcus
Met the devil once, he heartless
Thank God I made it out the darkness
I’m more than a rapper, I’m really an author
The softest niggas always act like the hardest
This beam make it easier to hit my target
It’s time to finish what I motherfuckin' started
The route that I’m taking, is slow, I’m impatient
Don’t run from your fears like I did, just go face em
Remember when I use to b the most hated
Now they saying my comback is the greatest
God gave me a vision, I’m making a statement
My bitch acting up to to find a replacement
My whole life is now under fucking surveillance
I’m bout to pack up and move under the basement
Forgive me, I’m human
It’s humid, got drugs I’m abusing, that’s stupid, John what are you doing?
Fuck therapy bitch we already been through this
I’m living my way, nigga fuck how you view this
They sleeping on me, over looking my music
That’s just motivation, time for me to use it
My features a dub, offer less, I’m refusing
Ahead of the game when they thought I’d be losing
At the chase bank, this not face paint
Boy ya face stank, hit ya point blank, wit a shank shank
All this fucking evil make you think think, is he even real?
Damn,
what we gon' do if he ain’t ain’t?
Johnny plank plank, won’t pretend that I’m a saint
Niggas talking from the side, come and step inside the paint
Always feeling like I can, bitch I’ll never say «I can’t»
If it’s breathe inside yo body, how can you make a complaint?
No more makeup, settled down but I came up
Stayed strong never gave up, John got his weight up
When are people gonna wake up?
When my people gonna raise up?
Father don’t forsake us, if you love us why you take us?
Only hate us cause they ain’t us, really they should thank us
But they rather try to taint us, take our soul and restraint us
John please tell your story, we wanna know more bout you
I won’t risk my freedom just to be labeled as «Cool»
More successful than my teachers, I did this shit without school
Ain’t funny how?
Holdup a second John don’t be rude
A man on a mission, need more recognition
Eyes wide as pigeon, true to my religion
God be talking to me through intuition, for my son I try to make good decisions
Don’t like to argue, I’m not with the bickering
Bettered myself, now I’m making a difference
Tryna get rich, I’m done acting belligerent
Don’t want my kids to see me acting ignorant
Where have you been?
Where did you go?
I’m losing my life before I’m selling my soul
Fuck how long it takes, I’m reaching my goals
Be careful, don’t reach cause I’ll reach for my pole
Done going to jail, I’m done being controlled
I’m not a dog, I don’t move when I’m told
Reality check, the world we live in cold
Your best friend is gon' be the first one to fold
I know, let’s take it slow and see how far this go
None of you rappers flow hard as my flow
It takes me 4 days to run through an «O»
Let’s celebrate nigga we no longer broke
Remember when niggas took me as a joke?
Now the same niggas on the sideline taking notes
I’m gon' touch a mill, not talking bout oats
Put respect on my name, you talking bout a goat
Hmm, you pussy nigga sore losers
Ha you prolly pay for your viewers
Stay making moves, call me mister maneuver
You spend your whole life behind a computer
Fuck the police, I’ma motherfuckin' trooper
Ha, John got a good sense of humor
I am the dealer, bitch you are the user
You niggas my students, bitch I am your tutor
Ik doe me hoe dan ook
Je moet het slim spelen zoals Marcus
Een keer de duivel ontmoet, hij harteloos
Godzijdank ben ik uit de duisternis gekomen
Ik ben meer dan een rapper, ik ben echt een auteur
De zachtste provence gedragen zich altijd als de moeilijkste
Deze straal maakt het gemakkelijker om mijn doel te raken
Het is tijd om af te maken wat ik motherfuckin' begon
De route die ik neem, is traag, ik ben ongeduldig
Ren niet weg voor je angsten zoals ik deed, maar ga ze onder ogen
Weet je nog wanneer ik de meest gehate ben
Nu zeggen ze dat mijn comeback de beste is
God gaf me een visioen, ik leg een verklaring af
Mijn teef doet iets om een vervanger te vinden
Mijn hele leven staat nu verdomme onder toezicht
Ik sta op het punt om in te pakken en naar de kelder te verhuizen
Vergeef me, ik ben een mens
Het is vochtig, ik heb drugs die ik misbruik, dat is stom, John, wat ben je aan het doen?
Fuck therapie bitch, we hebben dit al meegemaakt
Ik leef op mijn manier, nigga fuck hoe je dit bekijkt
Ze slapen op me, met uitzicht op mijn muziek
Dat is gewoon motivatie, tijd voor mij om het te gebruiken
Mijn functies een dub, bied minder, ik weiger
Vooruitlopend op de wedstrijd toen ze dachten dat ik zou verliezen
Bij de achtervolgingsbank is dit geen schmink
Jongen, je gezicht stonk, raakte je volkomen, met een scheenbeen
Al dit verdomde kwaad zet je aan het denken, is hij wel echt?
Verdomd,
wat we gaan doen als hij dat niet is?
Johnny plank plank, zal niet doen alsof ik een heilige ben
Niggas praten vanaf de zijkant, kom en stap in de verf
Altijd het gevoel dat ik het kan, teef, ik zal nooit zeggen "ik kan het niet"
Als het ademen in je lichaam is, hoe kun je dan een klacht indienen?
Geen make-up meer, ging zitten maar ik kwam boven
Bleef sterk, gaf nooit op, John kreeg zijn gewicht omhoog
Wanneer worden mensen wakker?
Wanneer gaan mijn mensen opstaan?
Vader verlaat ons niet, als je van ons houdt, waarom neem je ons dan?
Haat ons alleen omdat wij het niet zijn, ze zouden ons eigenlijk moeten bedanken
Maar ze proberen ons liever te bezoedelen, onze ziel te pakken en ons in bedwang te houden
John vertel alsjeblieft je verhaal, we willen meer over je weten
Ik zal mijn vrijheid niet op het spel zetten om alleen maar als «Cool» te worden bestempeld
Succesvoller dan mijn leraren, ik deed deze shit zonder school
Is het niet grappig hoe?
Wacht even John, wees niet onbeleefd
Een man met een missie heeft meer erkenning nodig
Ogen wijd als duif, trouw aan mijn religie
God praat met me door intuïtie, voor mijn zoon probeer ik goede beslissingen te nemen
Houd niet van ruzie, ik doe niet aan gekibbel
Ik heb mezelf verbeterd, nu maak ik een verschil
Probeer rijk te worden, ik ben klaar met oorlogszuchtig te doen
Ik wil niet dat mijn kinderen me onwetend zien handelen
Waar ben je geweest?
Waar ben je naartoe gegaan?
Ik verlies mijn leven voordat ik mijn ziel verkoop
Verdomme hoe lang het duurt, ik bereik mijn doelen
Pas op, niet reiken want ik reik naar mijn paal
Klaar met naar de gevangenis gaan, ik ben er klaar mee om gecontroleerd te worden
Ik ben geen hond, ik beweeg niet als mij dat wordt verteld
Reality check, de wereld waarin we leven koud
Je beste vriend zal de eerste zijn die foldt
Ik weet het, laten we het rustig aan doen en kijken hoe ver dit gaat
Geen van jullie rappers vloeit zo hard als mijn stroming
Het kost me 4 dagen om een «O» te doorlopen
Laten we de nigga vieren die we niet langer hebben gebroken
Weet je nog dat provence me voor de grap nam?
Nu dezelfde vinden aan de zijlijn die aantekeningen maken
Ik ga een molen aanraken, niet praten over haver
Zet respect op mijn naam, jij praat over een geit
Hmm, jij kut nigga zere verliezers
Ha je betaalt waarschijnlijk voor je kijkers
Blijf bewegingen maken, noem me meneer manoeuvre
Je zit je hele leven achter een computer
Fuck de politie, ik ben een motherfuckin' trooper
Ha, John heeft een goed gevoel voor humor
Ik ben de dealer, teef jij bent de gebruiker
Jullie vinden mijn studenten, teef, ik ben je tutor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt