Hieronder staat de songtekst van het nummer Nobody's Here Anymore , artiest - John Fogerty met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Fogerty
He got the latest software
He got the latest hardware too
He got the latest gizmo
Up in his room
He’s feeling so connected
But he don’t talk to a soul
He got a stash of Twinkies
Up in his room
Nobody here anymore
Nobody mindin' the store
They’ve all gone
To another dimension
Nobody here anymore
She comin' 'round the corner
Ah in a SUV
She got the latest cell phone
Up in her ear
I’m running 'gainst the traffic
But she don’t see me
One hand on the cell phone
One hand on the mirror
Nobody here anymore
Nobody mindin' the store
They’ve all gone
To another dimension
Nobody here anymore
He’s sittin' back of the classroom
A million miles away
He’s listenin' to the rock star on a cd
Up front the old teacher
She’s too tired to snag his mind
He’s lookin' at the future, she’s looking way behind
Nobody here anymore
Nobody mindin' the store
They’ve all gone
To another dimension
Nobody here anymore
Hij heeft de nieuwste software
Hij heeft ook de nieuwste hardware
Hij heeft de nieuwste gadget
In zijn kamer
Hij voelt zich zo verbonden
Maar hij praat niet met een ziel
Hij heeft een voorraad Twinkies
In zijn kamer
Niemand hier meer
Niemand let op de winkel
Ze zijn allemaal weg
Naar een andere dimensie
Niemand hier meer
Ze komt de hoek om
Ah in een SUV
Ze heeft de nieuwste mobiele telefoon
In haar oor
Ik ren 'gainst the traffic'
Maar ze ziet me niet
Met één hand op de mobiele telefoon
Eén hand op de spiegel
Niemand hier meer
Niemand let op de winkel
Ze zijn allemaal weg
Naar een andere dimensie
Niemand hier meer
Hij zit achter in de klas
Een miljoen mijl weg
Hij luistert naar de rockster op een cd
Vooraan de oude leraar
Ze is te moe om zijn geest te storen
Hij kijkt naar de toekomst, zij kijkt ver achter
Niemand hier meer
Niemand let op de winkel
Ze zijn allemaal weg
Naar een andere dimensie
Niemand hier meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt