My Heart Is Bethlehem - John Berry

Eternity stepped into time

And drew a mortal breath

Mystery so clearly seen

The world could not forget

That in the town of Bethlehem

In the most unlikely place

God, the father wore

A child’s face

There’s something in the heart of God

So purely meek and mild

That finds its best expression in

The longings of a child

For every child’s heart is hungry

To be found and loved and known

A someone who would make their heart a home

My heart is Bethlehem

I will make room for him

This humble dwelling place

Made worthy by his grace

This child is still adored

Because he still is born

Deep in the hearts of men

(To love and not condemn)

My heart is Bethlehem

I wish for you this Christmas Eve

That you would find true peace

But silent nights are holy nights

And wonders never cease

There’s no remembering

The ghost of christmas past

De eeuwigheid stapte in de tijd

En haalde diep adem

Mysterie zo duidelijk gezien

De wereld kon het niet vergeten

Dat in de stad Bethlehem

Op de meest onwaarschijnlijke plek

God, de vader droeg

Het gezicht van een kind

Er is iets in het hart van God

Zo puur zachtmoedig en mild

Dat komt het beste tot uiting in

De verlangens van een kind

Want het hart van elk kind heeft honger

Om gevonden en geliefd en gekend te worden

Iemand die van hun hart een thuis zou maken

Mijn hart is Bethlehem

Ik zal ruimte voor hem maken

Deze nederige woonplaats

Waardig gemaakt door zijn genade

Dit kind wordt nog steeds aanbeden

Omdat hij nog steeds geboren is

Diep in de harten van mannen

(Om lief te hebben en niet te veroordelen)

Mijn hart is Bethlehem

Ik wens je deze kerstavond toe

Dat je ware vrede zou vinden

Maar stille nachten zijn heilige nachten

En wonderen houden nooit op

Er is geen herinnering

De geest van het verleden van Kerstmis