Hieronder staat de songtekst van het nummer Mulher Não Chora (Ao Vivo Em São Paulo) , artiest - Joelma, Solange Almeida met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joelma, Solange Almeida
Eu não sou calendário que cê usa trinta dias
Vira a página, e esquece que eu existo e some
O mal não se alimenta a gente corta na raiz
E não adianta pedir perdão
Não prometa nunca o que você não vai cumprir
Não, desse seu filme eu não vou ser mais atriz
Já alertei o meu coração
E se por acaso a noite a saudade apertar
Vou lembrar do que você me fez não vou chorar
Ah, ahhh
Por que mulher não chora ah, ah
Por que mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahh
Então não adianta implorar
Por que mulher não chora ah, ah
Por que mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Agora fica aí na solidão sofrendo sem me amar ahhhh
Eu não sou calendário que cê usa trinta dias
Vira a página, e esquece que eu existo e some
O mal não se alimenta a gente corta na raiz
E não adianta pedir perdão
Não prometa nunca o que você não vai cumprir
Não, desse seu filme eu não vou ser mais atriz
Já alertei o meu coração
E se por acaso a noite a saudade apertar
Vou lembrar do que você me fez não vou chorar
Ah, ahhh
Por que mulher não chora ah, ah
Por que mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Então não adianta implorar
Por que mulher, não chora ah, ah
Mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Agora fica aí na solidão
Por que mulher não chora ah, ah
Mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Então não adianta implorar
Por que mulher, não chora ah, ah
Mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Agora fica aí na solidão sofrendo sem me amar ahhhh
Ik ben geen kalender die je dertig dagen gebruikt
Sla de pagina om, vergeet dat ik besta en verdwijn
Het kwaad voedt niet, we snijden het bij de wortel
En het heeft geen zin om vergeving te vragen
Beloof nooit wat je niet gaat waarmaken
Nee, van deze film van jou zal ik geen actrice meer zijn
Ik heb mijn hart al gewaarschuwd
En als ik je 's nachts toevallig mis, druk dan op
Ik zal onthouden wat je me hebt aangedaan, ik zal niet huilen
oh ahh
Waarom huilen vrouwen niet ah, ah
Waarom huilen vrouwen niet ah, ah
Integendeel, het maakt je aan het huilen ahh
Dus bedelen heeft geen zin
Waarom huilen vrouwen niet ah, ah
Waarom huilen vrouwen niet ah, ah
Integendeel, het maakt je aan het huilen ahhhh
Nu blijft hij daar in eenzaamheid lijdend zonder van me te houden ahhhh
Ik ben geen kalender die je dertig dagen gebruikt
Sla de pagina om, vergeet dat ik besta en verdwijn
Het kwaad voedt niet, we snijden het bij de wortel
En het heeft geen zin om vergeving te vragen
Beloof nooit wat je niet gaat waarmaken
Nee, van deze film van jou zal ik geen actrice meer zijn
Ik heb mijn hart al gewaarschuwd
En als ik je 's nachts toevallig mis, druk dan op
Ik zal onthouden wat je me hebt aangedaan, ik zal niet huilen
oh ahh
Waarom huilen vrouwen niet ah, ah
Waarom huilen vrouwen niet ah, ah
Integendeel, het maakt je aan het huilen ahhhh
Dus bedelen heeft geen zin
Waarom vrouw, huil niet ah, ah
Vrouw huil niet ah, ah
Integendeel, het maakt je aan het huilen ahhhh
Nu blijft het daar in eenzaamheid
Waarom huilen vrouwen niet ah, ah
Vrouw huil niet ah, ah
Integendeel, het maakt je aan het huilen ahhhh
Dus bedelen heeft geen zin
Waarom vrouw, huil niet ah, ah
Vrouw huil niet ah, ah
Integendeel, het maakt je aan het huilen ahhhh
Nu blijft hij daar in eenzaamheid lijdend zonder van me te houden ahhhh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt