Hieronder staat de songtekst van het nummer With My Load , artiest - Joe Weller met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Weller
Yo, sometimes things are just plain wrong
And you’ve got to sort them out
Makin' my way downtown
When I saw some kid that wanted to be Justin Bieber
Then he said to me, clearly thinkin' that I was weaker
«You're a dork, mate, you’re a loser, Imma get ya, Imma use ya»
For sure, I was scared, but I wasn’t gonna take this, so I said…
Nah, mate, I’m not being funny
But I really don’t know what you think you are
You stand there, like you’re muggin' me right off
Imma let you know that your time is up
I’ll shoot you with my load
I’ll get it right in your face
And if you would like some more
Just tell us a time and place
Next that day when I had some mega difficult exam
I was strugglin' when I saw some random geezer raise a hand
«I need some more paper, cause I just used all mine up»
This waste man clearly thinks, he’s better than us
After school when I went to get food with my girl
We went to a really nice place
Cause I know that she’s my world, but
When we got the food, I saw she was given
Six more fries then me
It’s clear this kid is tryna steal my girl
That very day was my young brothers birthday
So he got some presents…
Lemme tell you now that so many people think they’re on top of ya, mate
All I wanna say is, don’t ever take this, «no, thanks, mate»
Outta nowhere, Bieber, lookin' a bit too happy
Then he tried to swing, but I swung out the way
Draco Malfoy saved the day
Yo, soms zijn dingen gewoon verkeerd
En je moet ze uitzoeken
Op weg naar het centrum
Toen ik een kind zag dat Justin Bieber wilde zijn
Toen zei hij tegen mij, duidelijk denkend dat ik zwakker was
«Je bent een sukkel, maat, je bent een loser, ik zal je krijgen, ik zal je gebruiken»
Ik was zeker bang, maar ik zou dit niet pikken, dus ik zei...
Nee, maat, ik ben niet grappig
Maar ik weet echt niet wat je denkt dat je bent
Je staat daar, alsof je me meteen berooft
Ik zal je laten weten dat je tijd om is
Ik schiet je neer met mijn lading
Ik zal het recht in je gezicht krijgen
En als je nog meer wilt
Vertel ons gewoon een tijd en plaats
De volgende dag toen ik een enorm moeilijk examen had
Ik had het moeilijk toen ik een willekeurige gozer een hand zag opsteken
"Ik heb nog wat papier nodig, want ik heb net al het mijne opgebruikt"
Deze afvalman denkt duidelijk, hij is beter dan wij
Na school toen ik eten ging halen met mijn meisje
We gingen naar een hele leuke plek
Omdat ik weet dat zij mijn wereld is, maar
Toen we het eten kregen, zag ik dat ze het kreeg
Nog zes frietjes dan ik
Het is duidelijk dat deze jongen mijn meisje probeert te stelen
Diezelfde dag was mijn jonge broer jarig
Dus hij heeft wat cadeautjes gekregen...
Laat me je nu vertellen dat zoveel mensen denken dat ze bovenop je zitten, maat
Alles wat ik wil zeggen is, neem dit nooit, "nee, bedankt, maat"
Uit het niets, Bieber, ziet er een beetje te gelukkig uit
Toen probeerde hij te zwaaien, maar ik zwaaide uit de weg
Draco Malfidus redde de dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt