The Difference Is Night And Day - Joe Nichols

Lately I’ve seen every sunrise driving down the interstate

On my way to be the fisrt one through the factory gate

It didnt used to be like this

The difference is night and day

I used to count the minutes

(Glad that it was quitting time)?

I couldnt wait to punch that clock and leave this place behind

But now when the whistle blows

The difference is night and day

Cause it means I’ll have to head on home

And spend another night alone

Counting memories that you left behind

The linen in the kitchen drawer

That shirt of mine you always wore

Something always takes me back in time

The weekends I can fish or catch a ball game with the guys

Anything to get me out of this house for a while

But the minute I go home

The difference is night and day

As long as I dont have to see

All those things reminding me I can tell myself that Im moving on But as soon as I walk though that door

I know that I’ll find something more

That shows me just how far I’ve really gone

Maybe I’ll get lucky and get some sleep tonight

Either way Im out of here as soon as it gets light

Outside this four walls

The difference is night and day

No it didnt used to be like this

De laatste tijd heb ik elke zonsopgang over de snelweg zien rijden

Op weg om als eerste door de fabriekspoort te gaan

Vroeger was het niet zo

Het verschil is dag en nacht

Vroeger telde ik de minuten

(Blij dat het tijd was om te stoppen)?

Ik kon niet wachten om die klok te slaan en deze plek achter te laten

Maar nu als het fluitje blaast

Het verschil is dag en nacht

Omdat het betekent dat ik naar huis moet

En nog een nacht alleen doorbrengen

Herinneringen tellen die je achterliet

Het linnengoed in de keukenla

Dat shirt van mij dat je altijd droeg

Iets brengt me altijd terug in de tijd

In de weekenden kan ik vissen of een balletje slaan met de jongens

Alles om me een tijdje uit dit huis te krijgen

Maar zodra ik naar huis ga

Het verschil is dag en nacht

Zolang ik het niet hoef te zien

Al die dingen die me eraan herinneren dat ik tegen mezelf kan zeggen dat ik verder ga, maar zodra ik door die deur loop

Ik weet dat ik iets meer zal vinden

Dat laat me zien hoe ver ik echt ben gegaan

Misschien heb ik geluk en slaap ik vannacht

Hoe dan ook, ik ben hier weg zodra het licht wordt

Buiten deze vier muren

Het verschil is dag en nacht

Nee, vroeger was het niet zo