Hieronder staat de songtekst van het nummer When A Man Loves A Woman , artiest - Jody Watley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jody Watley
When a man loves a woman
They say she could do no wrong
When a man loves a woman
Her nights will never be long
When a man loves a woman
He makes love with pure intensity
And if she wants
He’ll do what you do
When a man loves a woman
He’s not afraid of his vulnerability
When a man loves a woman
He loves their intertwining sexuality
When a man loves a woman
He might let her see him cry
And he’ll never risk losing her
By telling some stupid lie
(Men?)
He won’t do you wrong
(Men?)
He’ll love you long
(Men?)
(Men?)
When a man loves a woman
He might fly her to a night in Rome
This could happen
Though, never leaving home
When a man loves a woman
Yeah, he’ll do most anything
And with his presence
A smile he’ll surely bring
When a man loves a woman
He won’t hesitate to put her first
He’ll satisfy her desires
And quench her every thirst
When a man loves a woman
He’s gonna be true
And he won’t forget to tell her
«Baby, I love you»
(Men?)
Love will bring you home
(Men?)
Love won?
t let you roam
(Men?)
(Men?)
When a man loves a woman
He’ll be responsible for his kids
And if he walks away
Hmm, he never did
When a man loves a woman
He’ll rub her back and maybe kiss her feet
And with this
A finer man you’ll never meet
When a man loves a woman
He’ll take his time when he shows her love
And she’ll enjoy the fit
Feels like a glove
When a man loves a woman
She can do no wrong
He understands her attitudes
And deals with her moods
(Men?)
He?
s so into you
(Men?)
You know he?
s true
(Men?)
(Men?)
When a man loves a woman
It’s a beautiful thing
It could melt your soul
And make a heart sing
When a man loves a woman
He knows the reality of AIDS
He won’t bring it home to you
By some other love he’s made
When a man loves a woman
He’ll respect you in front of his friends
He won’t front you off
You know he’ll think again
When a man loves a woman
He knows you’re complex
And knows it takes more to make you happy
Than just giving you sex
When a man loves a woman
He’ll never raise his fist
He’ll know it doesn’t make him more a man
To do this
When a man loves a woman
You’ll surely know
And it’s as special
As an April snow
(Men?)
He won’t do you wrong
(Men?)
He’ll love you long
(Men?)
(Men?)
(Men?)
Love will bring you home
(Men?)
Love won’t let you roam
(Men?)
(Men?)
Wanneer een man houdt van een vrouw
Ze zeggen dat ze geen kwaad kan doen
Wanneer een man houdt van een vrouw
Haar nachten zullen nooit lang duren
Wanneer een man houdt van een vrouw
Hij bedrijft de liefde met pure intensiteit
En als ze wil
Hij zal doen wat jij doet
Wanneer een man houdt van een vrouw
Hij is niet bang voor zijn kwetsbaarheid
Wanneer een man houdt van een vrouw
Hij houdt van hun verweven seksualiteit
Wanneer een man houdt van een vrouw
Hij laat haar hem misschien zien huilen
En hij zal nooit het risico lopen haar te verliezen
Door een domme leugen te vertellen
(Mannen?)
Hij zal je geen kwaad doen
(Mannen?)
Hij zal lang van je houden
(Mannen?)
(Mannen?)
Wanneer een man houdt van een vrouw
Hij kan haar misschien naar een nacht in Rome vliegen
Dit kan gebeuren
Hoewel, nooit het huis uit gaan
Wanneer een man houdt van een vrouw
Ja, hij zal bijna alles doen
En met zijn aanwezigheid
Een glimlach die hij zeker zal brengen
Wanneer een man houdt van een vrouw
Hij zal niet aarzelen om haar op de eerste plaats te zetten
Hij zal haar verlangens bevredigen
En les haar elke dorst
Wanneer een man houdt van een vrouw
Hij zal waar zijn
En hij vergeet het haar niet te vertellen
"Schat, ik hou van je"
(Mannen?)
Liefde zal je naar huis brengen
(Mannen?)
Liefde gewonnen?
t laat je zwerven
(Mannen?)
(Mannen?)
Wanneer een man houdt van een vrouw
Hij is verantwoordelijk voor zijn kinderen
En als hij wegloopt?
Hmm, dat heeft hij nooit gedaan
Wanneer een man houdt van een vrouw
Hij zal haar terug wrijven en misschien haar voeten kussen
En hiermee
Een fijnere man die je nooit zult ontmoeten
Wanneer een man houdt van een vrouw
Hij neemt de tijd als hij haar liefde toont
En ze zal genieten van de pasvorm
Voelt als een handschoen
Wanneer een man houdt van een vrouw
Ze kan geen kwaad doen
Hij begrijpt haar houding
En omgaat met haar stemmingen
(Mannen?)
Hij?
ik vind je zo leuk
(Mannen?)
Ken je hij?
is waar
(Mannen?)
(Mannen?)
Wanneer een man houdt van een vrouw
Het is een mooi ding
Het kan je ziel doen smelten
En laat een hart zingen
Wanneer een man houdt van een vrouw
Hij kent de realiteit van aids
Hij zal het niet bij je thuisbrengen
Door een andere liefde die hij heeft gemaakt
Wanneer een man houdt van een vrouw
Hij zal je respecteren in het bijzijn van zijn vrienden
Hij zal je niet voor de voeten lopen
Je weet dat hij weer zal nadenken
Wanneer een man houdt van een vrouw
Hij weet dat je complex bent
En weet dat er meer nodig is om je gelukkig te maken
Dan jou alleen maar seks geven
Wanneer een man houdt van een vrouw
Hij zal nooit zijn vuist opheffen
Hij zal weten dat het hem niet meer een man maakt
Om dit te doen
Wanneer een man houdt van een vrouw
Je zult het zeker weten
En het is net zo speciaal
Als een april-sneeuw
(Mannen?)
Hij zal je geen kwaad doen
(Mannen?)
Hij zal lang van je houden
(Mannen?)
(Mannen?)
(Mannen?)
Liefde zal je naar huis brengen
(Mannen?)
Liefde laat je niet ronddwalen
(Mannen?)
(Mannen?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt