Hieronder staat de songtekst van het nummer Until The Last Goodbye , artiest - Jody Watley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jody Watley
I know you think that she can love you
Better than I can, but I wanna remind you
That we’ve been together for a long time
And what we have is truly rare
And though we’ve had our share of problems
That doesn’t mean that we should throw it all away
And not try to work it out
I’m here to tell you that I love you and I need you
It’s gonna be always
Here we go again with this crazy love
As I watch you pack your bags
I guess we’re breaking up
Why you wanna hurt me like that
Can’t we work it out
Like all the times before
I know it ain’t easy
But I wanna try again
Till we get it right
Let’s try again and again and again
'Cause I believe in what we share
And I don’t want you to go, oh, no
Until the last goodbye
I think we’re worth one more try, my darlin'
I need you here in my life, oh, yeah
Until the last goodbye, darlin'
I don’t wanna try to raise our child alone
We really need you here to make our house a home
Whatever happened to always and forever
You spoke the words so clear
As you held me, oh, so near
Well, you think she’ll love you
More than I could love you
But will you run away
When you start to have new problems
So you might as well try to stay
Here with your family
And give it up, give it up for love
Give it up, give it up for love
And hold on
Until the last goodbye
I think we’re worth one more try, darlin'
I need you here in my life
Until the last goodbye, darlin'
'Cause I love you and I need you
Until the last goodbye, ooh-ooh-ooh…
I think we’re worth one more try, darlin'
I need you here in my life
Until the last goodbye, darlin'
'Cause love takes you through many changes
But ain’t no sense in givin' up on us
There’s too many years and too much time
For you to not be here and be mine
(Until the last goodbye)
(I think we’re worth one more try, darlin')
Until the last goodbye
'Cause I love you and I need you
(I need you here in my life)
(Until the last goodbye, darlin')
Save our family
(Until the last goodbye)
(I think we’re worth one more try, darlin')
Until the last, one more try
(I need you here in my life)
Oh, yeah
(Until the last goodbye, darlin')
'Cause I love you and I need you
She won’t love you
(Until the last goodbye)
Oh-whoa, like I do
(I think we’re worth one more try, darlin')
Last goodbye
(I need you here in my life)
We’re gonna hold on, hold on
(Until the last goodbye, darlin')
We’re gonna hold on, hold on
(Until the last goodbye)
Ooh…
(I think we’re worth one more try, darlin')
Yeah
(I need you here in my life)
'Cause I love you and I need you
(Until the last goodbye, darlin')
She won’t love you
No, like I do
'Cause I love you and I need you
Said, I want you
Last goodbye
Ik weet dat je denkt dat ze van je kan houden
Beter dan ik kan, maar ik wil je eraan herinneren
Dat we al lang samen zijn
En wat we hebben is echt zeldzaam
En hoewel we ons deel van de problemen hebben gehad
Dat betekent niet dat we alles moeten weggooien
En probeer er niet uit te komen
Ik ben hier om je te vertellen dat ik van je hou en dat ik je nodig heb
Het zal altijd zijn
Daar gaan we weer met deze gekke liefde
Terwijl ik zie hoe je je koffers inpakt
Ik denk dat we uit elkaar gaan
Waarom wil je me zo kwetsen?
Kunnen we er niet uitkomen?
Zoals alle keren daarvoor
Ik weet dat het niet gemakkelijk is
Maar ik wil het opnieuw proberen
Tot we het goed hebben
Laten we het opnieuw en opnieuw en opnieuw proberen
Omdat ik geloof in wat we delen
En ik wil niet dat je gaat, oh nee
Tot het laatste afscheid
Ik denk dat we het nog een keer proberen waard zijn, mijn schat
Ik heb je hier nodig in mijn leven, oh yeah
Tot het laatste afscheid, schat
Ik wil niet proberen ons kind alleen op te voeden
We hebben je hier echt nodig om van ons huis een thuis te maken
Wat er ook is gebeurd met altijd en voor altijd
Je sprak de woorden zo duidelijk
Zoals je me vasthield, oh zo dichtbij
Nou, je denkt dat ze van je zal houden
Meer dan ik van je zou kunnen houden
Maar wil je wegrennen?
Wanneer u nieuwe problemen begint te krijgen
Dus je kunt net zo goed proberen te blijven
Hier met je gezin
En geef het op, geef het op voor de liefde
Geef het op, geef het op voor de liefde
en wacht even
Tot het laatste afscheid
Ik denk dat we het nog een keer proberen waard zijn, schat
Ik heb je hier nodig in mijn leven
Tot het laatste afscheid, schat
Want ik hou van je en ik heb je nodig
Tot het laatste afscheid, ooh-ooh-ooh...
Ik denk dat we het nog een keer proberen waard zijn, schat
Ik heb je hier nodig in mijn leven
Tot het laatste afscheid, schat
Want liefde neemt je mee door veel veranderingen
Maar het heeft geen zin om ons op te geven
Er zijn te veel jaren en te veel tijd
Voor jou om hier niet te zijn en de mijne te zijn
(Tot het laatste afscheid)
(Ik denk dat we het nog een keer proberen waard zijn, schat)
Tot het laatste afscheid
Want ik hou van je en ik heb je nodig
(Ik heb je hier nodig in mijn leven)
(Tot het laatste afscheid, schat)
Red onze familie
(Tot het laatste afscheid)
(Ik denk dat we het nog een keer proberen waard zijn, schat)
Tot de laatste, nog een poging
(Ik heb je hier nodig in mijn leven)
O ja
(Tot het laatste afscheid, schat)
Want ik hou van je en ik heb je nodig
Ze zal niet van je houden
(Tot het laatste afscheid)
Oh-whoa, zoals ik doe
(Ik denk dat we het nog een keer proberen waard zijn, schat)
laatste vaarwel
(Ik heb je hier nodig in mijn leven)
We gaan volhouden, volhouden
(Tot het laatste afscheid, schat)
We gaan volhouden, volhouden
(Tot het laatste afscheid)
Oeh…
(Ik denk dat we het nog een keer proberen waard zijn, schat)
Ja
(Ik heb je hier nodig in mijn leven)
Want ik hou van je en ik heb je nodig
(Tot het laatste afscheid, schat)
Ze zal niet van je houden
Nee, zoals ik dat doe
Want ik hou van je en ik heb je nodig
Zei, ik wil jou
laatste vaarwel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt