Hieronder staat de songtekst van het nummer No More Tears to Cry , artiest - Jody Watley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jody Watley
I never thought I’d ever walk away
What more can I say
He was my number one
But now he’s gone, you know
He left me down and out
But it’s too late to turn it all around
'Cause life must move on to be strong
I need to get his image out of my mind
I’m so tired of the same old story again
That’s what I don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time
I used to think that his heart
Had a lot on mind, oh, yeah
It’s time to move on with my life
I’m finding no more tears to cry
I’ve spent too much time on him
Now it’s time on me
What is gone is said and done
I wanna face the future with an open mind
Need to move on and leave the past behind
Inside I just know to let go
And everything will be alright
I finally found the strength inside of me
Don’t wanna hang on to what never could be
That’s what I don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time, oh, no
I used to think that his heart
Had a lot on mind
(Thought his heart was mine)
It’s time to move on with my life
(I gotta move on)
I’m finding no more tears to cry
Always be a place inside of me
For him, baby, I cannot lie, oh-oh…
But I’m just living in a fantasy
To think his love will ever be, ever be mine
That’s what I don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time, oh, no
I used to think that his heart
Had a lot on mind
It’s time to move on with my life
(Gonna move on, yeah)
I’m finding no more tears to cry
Don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time, oh, no
I used to think that his heart
Had a lot on mind
It’s time to move on with my life
I’m finding no more tears to cry
(No more)
Don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time
I used to think that his heart
Had a lot on mind
It’s time to move on with my life
I’m finding no more tears to cry…
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zou weglopen
Wat kan ik nog meer zeggen
Hij was mijn nummer één
Maar nu is hij weg, weet je?
Hij liet me in de steek
Maar het is te laat om het allemaal om te draaien
Omdat het leven verder moet gaan om sterk te zijn
Ik moet zijn beeld uit mijn hoofd krijgen
Ik ben zo moe van hetzelfde oude verhaal weer
Daar wil ik het niet over hebben
Ik wil mijn tijd niet verspillen
Ik dacht altijd dat zijn hart
Had veel aan het hoofd, oh, ja
Het is tijd om verder te gaan met mijn leven
Ik vind geen tranen meer om te huilen
Ik heb te veel tijd aan hem besteed
Nu is het tijd voor mij
Wat weg is, is gezegd en gedaan
Ik wil de toekomst met een open geest tegemoet treden
Moet verder gaan en het verleden achter u laten
Van binnen weet ik het gewoon los te laten
En alles komt goed
Ik heb eindelijk de kracht in mezelf gevonden
Ik wil niet vasthouden aan wat nooit zou kunnen zijn
Daar wil ik het niet over hebben
Ik wil mijn tijd niet verspillen, oh, nee
Ik dacht altijd dat zijn hart
Had veel aan je hoofd
(Dacht dat zijn hart van mij was)
Het is tijd om verder te gaan met mijn leven
(Ik moet verder)
Ik vind geen tranen meer om te huilen
Wees altijd een plaats in mij
Voor hem, schat, ik kan niet liegen, oh-oh...
Maar ik leef gewoon in een fantasie
Te denken dat zijn liefde ooit de mijne zal zijn
Daar wil ik het niet over hebben
Ik wil mijn tijd niet verspillen, oh, nee
Ik dacht altijd dat zijn hart
Had veel aan je hoofd
Het is tijd om verder te gaan met mijn leven
(Ga verder, ja)
Ik vind geen tranen meer om te huilen
Wil er niet over praten
Ik wil mijn tijd niet verspillen, oh, nee
Ik dacht altijd dat zijn hart
Had veel aan je hoofd
Het is tijd om verder te gaan met mijn leven
Ik vind geen tranen meer om te huilen
(Niet meer)
Wil er niet over praten
Ik wil mijn tijd niet verspillen
Ik dacht altijd dat zijn hart
Had veel aan je hoofd
Het is tijd om verder te gaan met mijn leven
Ik vind geen tranen meer om te huilen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt