Hieronder staat de songtekst van het nummer Nie ma jutra , artiest - Joda, Gedz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joda, Gedz
Byłem jak wyjebane na świat, na ten system, no i edukację
Chcieli mi wpoić, że nie znaczę nic, no i oni tak jak ja mieli rację
Moje serce jest jak kamień, którym rysowałem szyby
Obiecałem ci, że będą znali nasze ksywy
Bracie, tylko ty jedyny widzisz, że jestem prawdziwy
Dawaj bombę, wyburzymy ten labirynt jeszcze raz
Rozbite domy i nowe bloki (bloki)
Pokaż, gdzie teraz nie ma patologii
Ty nie zapomnij bólu, który trawi
Tą nadzieję co to miała cię nakarmić
Wolałbym napisać słaby wers
Niż znowu dyktowany rozerwanymi flakami
Uśmiechamy się tylko na zdjęciu
Bratnie dusze, ale po ostrym cięciu
Te problemy dociskają mnie do gleby
Znowu czuję się jak wtedy, kiedy mnie kopali w pięciu
W siłę rosnę im bardziej wątpisz we mnie
Raz jak dorosły, raz dziecko we mgle
Na ziemi, w niebie, które stało się piekłem
Nie wiem, co zrobiłbym, gdyby nie pętle
Póki co biegnę, biegnę
Ile sił biegnę, biegnę
Bez celu, bez mety i oby do jutra
I oby mi nigdy ten film się nie urwa-a-a…
Jeśli ktoś mówi ci, że zna odpowiedzi na cokolwiek, to kurwa kłamie
Spotkany typ mówił, że chciał się zabić, ale odwiódł go od tego mój kawałek, co?
A to była tylko pusta bragga
Mówisz będzie dobrze, a się nie zapowiada
Nie potrafię dopasować się do tego stada
To jedyna moja zaleta i największa wada
W oczy mi mówisz, że to właśnie to
Rano połykasz tą «tabletkę po»
Weź zostaw mnie, zostaw mnie
A jak nie to bądź ze mną na sto
Już mam dość tego jebanego gówna
Gdzie loterią genów tu kręci ewolucja
Gdzie się nie obejrzę, widzę tylko lustra
Dla takich, jak ty i ja nie ma jutra
W siłę rosnę im bardziej wątpisz we mnie
Raz jak dorosły, raz dziecko we mgle
Na ziemi, w niebie, które stało się piekłem
Nie wiem, co zrobiłbym, gdyby nie pętle
Póki co biegnę, biegnę
Ile sił biegnę, biegnę
Bez celu, bez mety i oby do jutra
I oby mi nigdy ten film się nie urwał…
W siłę rosnę im bardziej wątpisz we mnie
Raz jak dorosły, raz dziecko we mgle
Na ziemi, w niebie, które stało się piekłem
Nie wiem, co zrobiłbym, gdyby nie pętle
Póki co biegnę, biegnę
Ile sił biegnę, biegnę
Bez celu, bez mety i oby do jutra
I oby mi nigdy ten film się nie urwa-a-a…
Nie ma jutra…
Jest tylko tu i teraz…
Nie ma jutra…
Jest tylko tu i teraz…
Ik was als een klootzak in de wereld, dit systeem en onderwijs
Ze wilden indruk op me maken dat ik niets was, en ze hadden, net als ik, gelijk
Mijn hart is als de steen die ik gebruikte om ramen te tekenen
Ik heb je beloofd dat ze onze bijnamen zouden kennen
Broeder, alleen jij kunt zien dat ik echt ben
Geef me de bom, dan breken we dit doolhof weer af
Gebroken huizen en nieuwe blokken (blokken)
Laat zien waar nu geen pathologie is
Je vergeet de pijn die verteert niet
Deze hoop die je moest voeden
Ik schrijf liever een zwak couplet
Dan weer gedicteerd door gebroken lef
We glimlachen alleen op de foto
Zielsverwanten, maar dan na een scherpe snee
Deze problemen drukken me tegen de grond
Ik voel me alsof ik weer in vijf werd getrapt
Ik word sterker naarmate je meer aan me twijfelt
Een keer als volwassene, een keer als kind in de mist
Op aarde, in een hemel die hel is geworden
Ik weet niet wat ik zou doen zonder loops
Voor nu ben ik aan het rennen, rennen
Hoe hard ik ook ren, ik ren
Zonder doel, zonder finish en hopelijk tot morgen
En moge deze film voor mij nooit stoppen...
Als iemand je vertelt dat ze overal de antwoorden op weten, dan liegen ze verdomme
De man die ik ontmoette zei dat hij zelfmoord wilde plegen, maar hij werd ervan weerhouden door mijn aandeel, huh?
En het was maar een lege opschepperij
Je zegt dat het goed komt, maar het belooft niets
Ik pas niet bij deze kudde
Dit is mijn enige voordeel en mijn grootste nadeel
Je vertelt me in mijn gezicht dat dit het is
In de ochtend slik je die morning-afterpil
Neem verlaat mij, verlaat mij
En zo niet, wees dan voor honderd bij mij
Ik heb genoeg van dit verdomde gedoe
Waar de loterij van genen hier wordt gedreven door evolutie
Overal waar ik kijk, zie ik alleen maar spiegels
Voor mensen zoals jij en ik is er geen morgen
Ik word sterker naarmate je meer aan me twijfelt
Een keer als volwassene, een keer als kind in de mist
Op aarde, in een hemel die hel is geworden
Ik weet niet wat ik zou doen zonder loops
Voor nu ben ik aan het rennen, rennen
Hoe hard ik ook ren, ik ren
Zonder doel, zonder finish en hopelijk tot morgen
En ik wou dat deze film nooit zou afbreken...
Ik word sterker naarmate je meer aan me twijfelt
Een keer als volwassene, een keer als kind in de mist
Op aarde, in een hemel die hel is geworden
Ik weet niet wat ik zou doen zonder loops
Voor nu ben ik aan het rennen, rennen
Hoe hard ik ook ren, ik ren
Zonder doel, zonder finish en hopelijk tot morgen
En moge deze film voor mij nooit stoppen...
Er is geen morgen...
Het is alleen hier en nu...
Er is geen morgen...
Het is alleen hier en nu...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt