Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Too Late To Worry , artiest - Jo Dee Messina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jo Dee Messina
Billy Joe had a bumper sticker
On the back of his beat up Chevrolet
Said 'This truck eats Fords for lunch'
So I pulled up beside him in my new Mustang
I was just getting ready to say
'Boy that truck’s seen it’s last meal'
But I was wantin' to climb in that Chevy
When I saw what was sittin' behind that wheel
Mornin' sun found a new Mustang
Abandoned in a Wal-Mart parkin' lot
Note on the seat said 'Don't tow me away'
Didn’t stop the gossip tongues from waggin'
Til next day somewhere round three o’clock
No tellin what they’re talkin' about
Or what’s goin' round
It’s too late to worry 'bout that now
Where’d a man so big and bad
Learn all them words so sweet and soft
It made my world spin round so fast
I thought it was gonna sling me off
Red mud on the fenders
Might of gave a clue as to where we’d been
But no one knows just what went on
'Cept the moon and me and him, yeah
Now that we come showin' up Rumors bouncin' off of that truck
Just let 'em stare at him and me Cause I don’t care about anything but us
Billy Joe had een bumpersticker
Op de achterkant van zijn in elkaar geslagen Chevrolet
Zei: 'Deze vrachtwagen eet Fords voor de lunch'
Dus ik stopte naast hem in mijn nieuwe Mustang
Ik wilde net zeggen:
'Jongen, die vrachtwagen heeft zijn laatste maaltijd gezien'
Maar ik wilde in die Chevy klimmen
Toen ik zag wat er achter dat stuur zat
Ochtendzon heeft een nieuwe Mustang gevonden
Verlaten op een parkeerplaats van Wal-Mart
Notitie op de stoel met de tekst 'Sleep me niet weg'
Hield de roddeltongen niet tegen om te kwispelen
Tot de volgende dag ergens rond drie uur
Geen vertel waar ze het over hebben
Of wat er aan de hand is
Het is nu te laat om je daar zorgen over te maken
Waar was een man zo groot en slecht?
Leer al die woorden zo lief en zacht
Het deed mijn wereld zo snel ronddraaien
Ik dacht dat het me van me af zou gooien
Rode modder op de spatborden
Zou misschien een idee hebben gegeven waar we waren geweest
Maar niemand weet wat er precies is gebeurd
'Cept de maan en ik en hem, ja'
Nu we komen opdagen Geruchten stuiteren van die vrachtwagen
Laat ze gewoon naar hem en mij staren, want ik geef om niets anders dan om ons
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt