The World You Love - Jimmy Eat World

I got a story it’s almost finished

all i need is someone to tell it too

maybe, that’s you.

our time is borrowed and spent to freely

every minute i have needs to be made up

but how?

i’m looking for a nice way to say

«i'm out.»

i want out.

i fall asleep with my friends around me

only place i know, i feel safe

i’m gonna call this home

the open road is still miles away

Hey nothing serious

we still have our fun

oh we had it once

Windows open and close

that’s just how it goes

don’t it feel like sunshine afterall

the world we love forever, gone

we’re only just as happy

as everyone else seems to think we are

i’m in love with the ordinary

i need a simple space

and rest my head

everything gets clear

well i’m a little ashamed for asking

but just a little helps

it gets me straight again

helps me get over it (over it)

it might seem like a dream

but it’s real to me

don’t it feel like sunshine afterall

the world we love forever, gone

we’re only just as happy

as everyone else seems to think we are

you should see the canals are freezing

you should see me high

you should just be here

be with me here

it doesn’t seem theres hope for me

i let you down

but i won’t give in now

not for any amount

don’t it feel like sunshine afterall

the world we love forever, gone

we’re only just as happy

as everyone else seems to think we are

Ik heb een verhaal dat het bijna af is

alles wat ik nodig heb is iemand om het ook te vertellen

misschien, dat ben jij.

onze tijd wordt geleend en vrij besteed aan

elke minuut die ik heb moet worden ingehaald

maar hoe?

ik ben op zoek naar een leuke manier om te zeggen

"ik ben weg."

ik wil weg.

ik val in slaap met mijn vrienden om me heen

enige plek die ik ken, waar ik me veilig voel

ik ga dit thuis noemen

de open weg is nog mijlenver weg

Hé, niets ernstigs

we hebben nog steeds onze lol

oh we hebben het een keer gehad

Ramen openen en sluiten

dat is gewoon hoe het gaat

voelt het toch niet als zonneschijn?

de wereld waar we voor altijd van houden, is verdwenen

we zijn net zo blij

zoals iedereen lijkt te denken dat we zijn

ik ben verliefd op het gewone

ik heb een eenvoudige ruimte nodig

en laat mijn hoofd rusten

alles wordt duidelijk

nou, ik schaam me een beetje dat ik het vraag

maar een klein beetje helpt

het maakt me weer recht

helpt me er overheen te komen (eroverheen)

het lijkt misschien een droom

maar het is echt voor mij

voelt het toch niet als zonneschijn?

de wereld waar we voor altijd van houden, is verdwenen

we zijn net zo blij

zoals iedereen lijkt te denken dat we zijn

je zou moeten zien dat de grachten ijskoud zijn

je zou me high moeten zien

je zou gewoon hier moeten zijn

wees hier bij mij

er lijkt geen hoop voor mij te zijn

ik heb je teleur gesteld

maar ik geef nu niet toe

niet voor welk bedrag dan ook

voelt het toch niet als zonneschijn?

de wereld waar we voor altijd van houden, is verdwenen

we zijn net zo blij

zoals iedereen lijkt te denken dat we zijn