Claire - Jimmy Eat World

One chance to show your face

This one shot all you get

Pass by your one good thing

Lift your head back, shoot and chase

Never hear you laugh like that, so full

Not since you were nine

Unsettled, severing

Always severing old ties

One last good-bye may last the rest of your life

Learn your restricted ropes

Paint a cross on your left hand

One good thing signed away

And with it, your only hope

Attention focused on today

So quiet, slip behind my back

Unsettled, severing

Always severing dead ties

One last good-bye may last the rest of your life

One way trip can work both ways

And loose ends kept untied make better friends

The things you buy may someday leave you

Can you say full ride?

(I still see you)

Can you say?

(I still see you)

Can you say full ride?

(I still see you around)

Can you say?

(Around)

Eén kans om je gezicht te laten zien

Deze ene schot alles wat je krijgt

Ga langs je enige goede ding

Til je hoofd naar achteren, schiet en achtervolg

Hoor je nog nooit zo lachen, zo vol

Niet sinds je negende

Onrustig, scheidend

Altijd oude banden verbreken

Een laatste afscheid kan de rest van je leven duren

Leer je beperkte touwen

Verf een kruis op je linkerhand

Een goede zaak ondertekend weg

En daarmee je enige hoop

Aandacht gericht op vandaag

Zo stil, glijd achter mijn rug om

Onrustig, scheidend

Altijd dode banden verbreken

Een laatste afscheid kan de rest van je leven duren

Een enkele reis kan in beide richtingen werken

En losse eindjes die los worden gehouden, worden betere vrienden

De dingen die je koopt kunnen je ooit verlaten

Kun je zeggen volledige rit?

(Ik zie je nog steeds)

Kun je zeggen?

(Ik zie je nog steeds)

Kun je zeggen volledige rit?

(Ik zie je nog steeds in de buurt)

Kun je zeggen?

(Rondom)