The Time Is Now - Jimmy Durante

There is a time when there is time

For everything

The lazy days, the crazy days

Of youth and spring

But the sands of time keep flowing

And the hands of time keep going

And all the years, the tender years

We look upon, as evergreen are never green

Once they are gone

There’s a time to find your true love

And the time is now

Dance, dance while you may

While there’s a gay piper to pay

Dance, dance to this tune

For all too soon, after the pay day

The pay day

And then it’s late, so never wait

To take a chance

But unafraid for you was made

To have romance

There’s a time to find your true love

And the time is now

Er is een tijd dat er tijd is

Voor alles

De luie dagen, de gekke dagen

Van jeugd en lente

Maar het zand van de tijd blijft stromen

En de handen van de tijd gaan door

En alle jaren, de tedere jaren

We kijken naar, zoals groenblijvende nooit groen zijn

Zodra ze weg zijn

Er is een tijd om je ware liefde te vinden

En de tijd is nu

Dans, dans terwijl je mag

Terwijl er een gay piper is om te betalen

Dans, dans op dit deuntje

Voor al te snel, na de betaaldag

de betaaldag

En dan is het laat, dus wacht nooit

Een kans wagen

Maar niet bang voor jou is gemaakt

Om romantiek te hebben

Er is een tijd om je ware liefde te vinden

En de tijd is nu