Once to Every Heart - Jimmy Durante

Once to every heart

Love will find its way

Once to every lonely dreamer

Love will come to stay

Whether you are eight years old

Or even ninety-two

Someone in this world is meant

Especially for you

So when love comes your way

Fling your windows wide

Make her welcome, give her shelter

Keep her warm inside

Hold her always near to you

And dear to you alone

Be her lover, be her friend

And you will find the rainbow’s end

It always happens

Once to every heart

Een keer voor elk hart

Liefde zal zijn weg vinden

Een keer voor elke eenzame dromer

Liefde zal komen om te blijven

Of je nu acht jaar oud bent

Of zelfs tweeënnegentig

Iemand in deze wereld is bedoeld

Speciaal voor jou

Dus als er liefde op je pad komt

Gooi je ramen wijd

Maak haar welkom, geef haar onderdak

Houd haar binnen warm

Houd haar altijd bij je in de buurt

En lief voor jou alleen

Wees haar minnaar, wees haar vriend

En je zult het einde van de regenboog vinden

Het gebeurt altijd

Een keer voor elk hart