The Train That Carried My Gal From Town - Buddy Miller, Jim Lauderdale

Where was you when the train left town?

I’s standin' on the corner with my head hung down

Hey, the train carried my girl from town

Hey, hey, hey, hey

That’s kinda the way she sounded when she’s rollin' away from the depot…

If I had a gun I’d let the hammer down

Lord, I’d shoot that rounder took my girl from town

Hey, that train that carried my girl from town

Hey, hey, hey, hey

There goes the train that carried my girl from town

If I knowed her number, Lord, I’d flag her down

Hey, the train carried my girl from town

Hey, hey, hey, hey

Rations on the table and the coffee’s gettin' cold

And some dirty rounder stole my jelly roll

Hey, the train carried my girl from town

Hey, hey, hey, hey

Hello, Central, give me six-o-nine

I want to talk to that woman of mine

Hey, that train that carried my girl from town

Hey, hey, hey, hey

I wish to the Lord that the train would wreck

Kill that engineer and break the fireman’s neck

Hey, that train done carried my girl from town

Hey, hey, hey, hey

Rollin' on down the line…

Ashes to ashes and dust to dust

Show me the woman that a man can trust

Hey, that train that carried my girl from town

Hey, hey, hey, hey

There goes my girl, somebody bring her back

'Cause she’s got her hand in my money sack

Hey, that train carried my girl from town

Hey, hey, hey, hey

Waar was je toen de trein de stad verliet?

Ik sta op de hoek met mijn hoofd naar beneden

Hé, de trein bracht mijn meisje uit de stad

Hé, hé, hé, hé

Zo klonk ze toen ze wegrolde van het depot...

Als ik een pistool had, zou ik de hamer laten vallen

Heer, ik zou die ronder neerschieten die mijn meisje uit de stad haalde

Hé, die trein die mijn meisje uit de stad bracht

Hé, hé, hé, hé

Daar gaat de trein die mijn meisje uit de stad heeft vervoerd

Als ik haar nummer zou kennen, Heer, zou ik haar afwijzen

Hé, de trein bracht mijn meisje uit de stad

Hé, hé, hé, hé

Rantsoenen op tafel en de koffie wordt koud

En een vuile rotzak stal mijn jelly roll

Hé, de trein bracht mijn meisje uit de stad

Hé, hé, hé, hé

Hallo, Central, geef me zes-o-negen

Ik wil met die vrouw van mij praten

Hé, die trein die mijn meisje uit de stad bracht

Hé, hé, hé, hé

Ik wens de Heer dat de trein zou vergaan

Dood die ingenieur en breek de nek van de brandweerman

Hé, die trein heeft mijn meisje uit de stad vervoerd

Hé, hé, hé, hé

Rollin 'op de lijn...

As tot as en stof tot stof

Laat me de vrouw zien die een man kan vertrouwen

Hé, die trein die mijn meisje uit de stad bracht

Hé, hé, hé, hé

Daar gaat mijn meisje, iemand brengt haar terug

Omdat ze haar hand in mijn geldzak heeft

Hé, die trein bracht mijn meisje uit de stad

Hé, hé, hé, hé