Hieronder staat de songtekst van het nummer Which Way Are You Goin'? , artiest - Jim Croce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jim Croce
Which way are you going?
Which side will you be on?
Will you stand and watch
While all the seeds of hate are sown
Will you stand with those who say
«Let his will be done?»
One hand on the bible
One hand on the gun
One hand on the bible
One hand on the gun
Which way are you looking
Is it hard to see?
Do you say
«What's wrong for him is not wrong for me?»
You walk the streets
Righteousness but you refuse to understand
You say you love the baby
Then you crucify the man
You say you love the baby
Then you crucify the man
Everyday things are changing
Words once honored turned to lies
People wondering, can you blame them
It’s too far to run and too late to hide
Now you turn your back on
All the things that you used to preach
Now it’s, «Let him live in freedom, if he lives like me»
Well, your light has changed, confusion rains
What have you become
All your olive branches turned to spears
When your flowers turned to guns
Your olive branches turned to spears
When your flowers turned to guns
Welke kant ga je op?
Aan welke kant sta jij?
Wil je staan en kijken
Terwijl alle zaden van haat zijn gezaaid
Zul je staan met degenen die zeggen:
"Laat zijn wil geschieden?"
Eén hand op de bijbel
Eén hand op het pistool
Eén hand op de bijbel
Eén hand op het pistool
Welke kant kijk je op
Is het moeilijk te zien?
Zeg jij
"Wat is er mis voor hem, is niet verkeerd voor mij?"
Je loopt door de straten
Gerechtigheid, maar je weigert het te begrijpen
Je zegt dat je van de baby houdt
Dan kruis je de man
Je zegt dat je van de baby houdt
Dan kruis je de man
Alledaagse dingen veranderen
Woorden die ooit werden geëerd, veranderden in leugens
Mensen die zich afvragen, kun je het ze kwalijk nemen?
Het is te ver om te rennen en te laat om te verbergen
Nu draai je je rug om
Alle dingen die je vroeger predikte
Nu is het: «Laat hem in vrijheid leven, als hij leeft zoals ik»
Nou, je licht is veranderd, verwarring regent
Wat ben je geworden?
Al je olijftakken veranderden in speren
Toen je bloemen in geweren veranderden
Je olijftakken veranderden in speren
Toen je bloemen in geweren veranderden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt