Railroad Song - Jim Croce

When I was a boy in the days of the train

I’d sit by the tracks on a long summer day

And I’d wave at the brakesman

And he’d wave back at me

While the thunderclouds rolled

Out of East Tennessee

But the dreams of a boy disappear when you’re grown

And though I may dream, the railroads are gone

The ties they are rotten

And the tracks shot to hell

Along with my dreams and the old railroad bell

In my dreams I ride the rails to California

Workin' diners and farms along the way

Or I’d hop a ride to hide across the border

With a black eyed girl beside me all the way

Now the mountains are silent

And the railroads are gone

And the coal towns no longer hear the miners at dawn

But the train whistle shrills out her memories to me

While the thunderclouds roll out of East Tennessee

In my dreams I ride the rails to California

Workin' diners and farms along the way

Or I’d hop a ride to hide across the border

With a black eyed girl beside me all the way

Now the mountains are silent

And the railroads are gone

And the coal towns no longer hear the miners at dawn

But the train whistle shrills out her memories to me

While the thunderclouds roll out of East Tennessee

Toen ik een jongen was in de dagen van de trein

Ik zou op een lange zomerdag bij de sporen zitten

En ik zou zwaaien naar de remmer

En hij zwaaide terug naar me

Terwijl de onweerswolken rolden

Buiten Oost-Tennessee

Maar de dromen van een jongen verdwijnen als je volwassen bent

En hoewel ik mag dromen, zijn de spoorwegen weg

De banden zijn verrot

En de sporen schoten naar de hel

Samen met mijn dromen en de oude treinbel

In mijn dromen rijd ik over de rails naar Californië

Onderweg aan het werk met diners en boerderijen

Of ik zou een ritje maken om me over de grens te verstoppen

Met een meisje met zwarte ogen de hele tijd naast me

Nu zijn de bergen stil

En de spoorwegen zijn weg

En de kolensteden horen de mijnwerkers niet meer bij het ochtendgloren

Maar het treinfluitje laat haar herinneringen naar mij horen

Terwijl de onweerswolken uit Oost-Tennessee rollen

In mijn dromen rijd ik over de rails naar Californië

Onderweg aan het werk met diners en boerderijen

Of ik zou een ritje maken om me over de grens te verstoppen

Met een meisje met zwarte ogen de hele tijd naast me

Nu zijn de bergen stil

En de spoorwegen zijn weg

En de kolensteden horen de mijnwerkers niet meer bij het ochtendgloren

Maar het treinfluitje laat haar herinneringen naar mij horen

Terwijl de onweerswolken uit Oost-Tennessee rollen