Hieronder staat de songtekst van het nummer El Culpable , artiest - Jiggy Drama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jiggy Drama
Tú sabe' quién es
Jiggy D
Dany Fornaris
Ritmo Records
Otro clásico más pa' tu agenda
Súbele volúmen pa' que entienda'
Si tú eres un amargao' y todo el mundo está enrumbao'
Ok, échale la culpa a Jiggy
Tu hijo se tiró el año, no es nada extraño
Neh, échale la culpa a Jiggy
Tu novia te dejó porque eres mal polvo
Hey, échale la culpa a Jiggy
Todos buscan de qué agarrarse pa' criticarme
Ok, échale la culpa a Jiggy
Uh, es el regreso del nerdo
Así muchos lo nieguen, yo sé que están atentos
Los veo en internet todo el tiempo
Buscando con quien desahogarse, yo entiendo
Soy el que censuran en la radio
También soy el que acusan por plagio
Pero cuando estoy en el escenario
Las chicas me ofrecen frascos con sus ovarios
Yo no me puse de moda
Lo que pasa es que antes no sonaba a toda hora
Ahora llaman todos a las emisoras a pedir mis canciones
Lo siento no es, no es
Ya no estoy pegao', ahora estoy quemao
Ok échale la culpa a Jiggy
Ya no sé ni qué inventarme estoy desesperao
Hey, échale la culpa a Jiggy
¿Por qué todos usan lentes, qué fue lo que pasó?
Hey, échale la culpa a Jiggy
¿Por qué todo el mundo se sabe el coro menos yo?
Ok échale la culpa a Jiggy
Esta es la segunda estrofa
Esto se calienta, quítate la ropa
¿Como vienen a cerrarme la boca,?
Si Juanes es yerbatero y shakira está loca
Otro juego de palabras, si me mal interpretan, pido la palabra
¿Que sabes tú de figuras literarias
Si eres un artista que ni terminó primaria?
Si no me la sé, me la invento
Las flacas tiran huesos y los perros contentos
Si hay fugas, pues llamen al plomero
Vamos, quítate esas gafas que yo las usé primero
A tu papi no le gusta.
le duele el corazón
Hey, échale la culpa a Jiggy
9 meses de embarazo después de la excursión
Hey, échale la culpa a Jiggy
Tenías tragos en la cabeza, debiste usar condón
Hey, échale la culpa a Jiggy
No creo que haya polémica después de esta canción
No way, échale la culpa a Jiggy
Yo no busco al publico, es él a mí
No es mi culpa que tu hijo escuche Jiggy D
Jaja, ¿ahora soy el culpable?
Tengo unos bobos diciendo que soy un fraude
Yo crecí viendo a tony montana
Mientras tu creciste viendo hanna montana
No te atrevas a retar a Jiggy Drama
Con solo dos rimas te voy dejando en cama
Pero en verdad solo vine pa' rumbiar
A que pases un buen rato con mi música en un bar (Tú sabe' que sí)
Y los que no dejan de criticar
Sabes que soy tu papá, bienvenido al Bienestar
Al parecer se perdió una plata de la Teletón
Ok, échale la culpa a Jiggy
¿Por qué el niño es tan violento, será la televisión?
No way, échale la culpa a Jiggy
¿Por qué ahora todo el mundo habla de San Andrés?
Neh, échale la culpa a Jiggy
¿Por qué hay tanto sarcasmo si ya me la pillé?
Ok, échale la culpa a Jiggy
Bueno al parecer hacía falta alguien como yo, tu sabe'
Ya que hay muchos que andan tirando la piedra y escondiendo la mano
Dile!
Weet je wie .... is
jiggy d
Dany Fornaris
Ritme Records
Weer een klassieker voor in je agenda
Zet het volume hoger zodat je het begrijpt
Als je bitter bent en iedereen is onderweg
Ok, geef Jiggy maar de schuld
Je zoon heeft het jaar weggegooid, dat is helemaal niet vreemd
Neh, geef Jiggy maar de schuld
Je vriendin heeft je verlaten omdat je een slechte neuk bent
Hé, geef Jiggy de schuld
Iedereen is op zoek naar houvast om me te bekritiseren
Ok, geef Jiggy maar de schuld
Uh, het is de terugkeer van de nerd
Zelfs als velen het ontkennen, weet ik dat ze attent zijn
Ik zie ze de hele tijd op internet
Ik zoek iemand om naar uit te kijken, ik begrijp het
Ik ben degene die ze censureren op de radio
Ik ben ook degene die beschuldigd wordt van plagiaat
Maar als ik op het podium sta
De meisjes bieden me potjes met hun eierstokken aan
Ik ben niet in de mode geraakt
Wat er gebeurt, is dat voordat het niet de hele tijd rinkelde
Nu bellen ze allemaal de stations om mijn liedjes te vragen
Sorry dat is het niet, dat is het niet
Ik zit niet meer vast, nu ben ik verbrand
Ok geef Jiggy maar de schuld
Ik weet niet eens meer wat ik moet verzinnen, ik ben wanhopig
Hé, geef Jiggy de schuld
Waarom draagt iedereen een bril, wat is er gebeurd?
Hé, geef Jiggy de schuld
Waarom kent iedereen het koor behalve ik?
Ok geef Jiggy maar de schuld
Dit is de tweede strofe
Dit wordt heet, doe je kleren uit
Hoe komen ze ertoe om mijn mond te houden?
Als Juanes een kruidkundige is en Shakira gek is
Nog een woordspeling, als ze me verkeerd begrijpen, vraag ik om het woord
Wat weet jij over literaire figuren?
Als je een kunstenaar bent die de lagere school niet eens heeft afgemaakt?
Als ik het niet weet, verzin ik het
De magere gooien met botten en de blije honden
Als er lekken zijn, bel dan de loodgieter
Kom op, zet die bril af, ik gebruikte hem eerst
Je vader vindt het niet leuk.
haar hart doet pijn
Hé, geef Jiggy de schuld
9 maanden zwanger na de excursie
Hé, geef Jiggy de schuld
Je had drank op je hoofd, je had een condoom moeten gebruiken
Hé, geef Jiggy de schuld
Ik denk niet dat er na dit nummer controverse zal zijn
Echt niet, geef Jiggy de schuld
Ik zoek niet naar het publiek, hij is voor mij
Het is niet mijn schuld dat je zoon naar Jiggy D . luistert
Haha, nu ben ik de schuldige?
Ik heb een paar dwazen die zeggen dat ik een bedrieger ben
ik ben opgegroeid met het kijken naar Tony Montana
terwijl je opgroeide met kijken naar hanna montana
Durf Jiggy Drama niet uit te dagen
Met slechts twee rijmpjes laat ik je in bed
Maar eigenlijk kwam ik alleen om te feesten
Voor jou om een goede tijd te hebben met mijn muziek in een bar (Je weet dat ja)
En degenen die niet stoppen met bekritiseren
Je weet dat ik je vader ben, welkom bij Welfare
Blijkbaar was er een zilver uit de Telethon verloren
Ok, geef Jiggy maar de schuld
Waarom is de jongen zo gewelddadig, zal het de televisie zijn?
Echt niet, geef Jiggy de schuld
Waarom heeft iedereen het nu over San Andrés?
Neh, geef Jiggy maar de schuld
Waarom is er zoveel sarcasme als ik het al snap?
Ok, geef Jiggy maar de schuld
Nou, blijkbaar was iemand zoals ik nodig, weet je'
Aangezien er velen zijn die de steen gooien en hun hand verbergen
Vertel het hem!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt