Hieronder staat de songtekst van het nummer Liberdade , artiest - Jigaboo, Dj Deco Murphy, Paola met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jigaboo, Dj Deco Murphy, Paola
Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar
Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar?
Vamo vê o que é que mudou, o que é rolou, onde chegou
Tô envolvido desde quando tudo começou
Uma pá que colava junto, não chegou
No caminho, ficou, não aguentou
Será que desacreditou?
Os cara hoje olha no olho, fala que tão a pampa
Que chega de fita, chega de corre, chega de tranca
Eu tô correndo junto e tô daquele jeito, né
Na moral, botando uma fé, é, é
Ideia forte, ideia franca, que não manca
Ideia de mano que francou lá com a gente lá na tranca
De quem queria ver, de quem queria saber
O que é que rola antes de aparecer na tela da TV
No começo eu fiquei de longe pra não ser tirado de loki
Muitos vem a fim de só ganhar Ibope
Mas é quente, veio pra estremecer, pra mexer
Quando me ouvi dizer que:
Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar
Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar?
(Chega…)
Em primeiro lugar, vou glorificar Jesus
O pai eterno, a vida, a luz
Muito obrigado pela graça concedida de resgatar minha alma, minha vida
Nunca vou me esquecer que, alguns anos atrás, eu estava cego, servindo a Satanás
Entrei num caminho torto, na loca, descabelado
Não ouvia conselho de quem estava do meu lado
O preço foi muito caro, mas, na força, eu paguei
A dor e o veneno só Deus e eu que sei
É melhor não relatar, fica foda lembrar
Já que o passado passou, melhor deixar pra lá
Peço mil perdões a quem fiz tanto sofrer
Minha coroa, amo muito você
E tenho o resto da vida agora pra mostrar
Que disposição aqui não falta, só muda maneira de usar
Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar
Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar?
Terra de ninguém, toda hora uma treta
Não sabe de quem
Não sabe dizer se vai se dar mal, se vai se dar bem
Jornal, revista tratam como criança
Só que depois que, depois termina as fotos, começa a vingança, matança
Fodem a vida de muito menor, sem dó
Esquecem que logo já fica maior
Pior, quando esse desenvolve o lado mal, ruim
Fica ruim pra você, fica pra todo mundo, até pra mim
Se torna verdadeira bomba, moro?
Sai de lá carregado, bem pior do que entrou
Não é normal moleque dizer que não tem nada a perder
Não é legal autoridade não saber o que fazer
Menor infrator enche o bolso de muita gente
Nosso arrependimento deixa eles doente
Naquela podridão, ninguém quis me ouvir
Gente ruim, interesseira, que só pensa em si
Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar
Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar?
(Chega…)
Sou mais um mano sofredor, lutando pra sobreviver
Favelado, largado, deixado de lado
Aos olhos da lei, só mais um neguinho zoado
Um ano e meio trancado, jogado, não foi fácil
Esse é o futuro que eles dão, pra quem chama de cidadão
Fodido, eu tô no mundão de volta então
Um peso na voz que enquadra: «a hora é agora»
O jogo não pára, rebelião na vida é toda hora
O clima pesado faz aumentar o veneno
É pânico ver a própria adolescência se perdendo
É nessa hora que o bicho pega e ninguém enxerga
Que só sai de lá inteiro, quem não se entrega
Lugar estranho, faz calor no inverno
Não quero mais voltar, aquilo lá é um inferno
Ninguém chega perto de mim, ninguém me deixa falar
(De muito longe, vem me condenar)
Só fica de muito longe, querendo me condenar
Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar
Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar?
Ik heb je al dicht bij me gebeld en je moet onthouden
Hoor je me nu als ik vraag om me te laten spreken?
Laten we eens kijken wat er is veranderd, wat er is gebeurd, waar het vandaan komt
Ik ben betrokken sinds toen het allemaal begon
Een schop die aan elkaar gelijmd zat, kwam niet aan
Onderweg bleef het, kon het niet uitstaan
Kwam het in diskrediet?
De man van vandaag kijkt in de ogen, zegt dat hij zo pampa is
Genoeg tape, genoeg run, genoeg lock
Ik ren mee en ik ben zo, toch
In morele, geloof, ja, ja
Sterk idee, openhartig idee, dat loopt niet mank
Idee van mano die daar bij ons in het slot frankeerde
Van wie wilde zien, wie wilde weten
Wat wordt er afgespeeld voordat het op het tv-scherm verschijnt
In het begin bleef ik ver weg zodat ik niet van loki . zou worden weggenomen
Velen komen alleen om Ibope te verdienen
Maar het is heet, het kwam om te schudden, om te bewegen
Toen ik mezelf hoorde zeggen dat:
Ik heb je al dicht bij me gebeld en je moet onthouden
Hoor je me nu als ik vraag om me te laten spreken?
(Hij komt aan…)
Eerst zal ik Jezus verheerlijken
De eeuwige vader, het leven, het licht
Heel erg bedankt voor de genade die je hebt gekregen om mijn ziel, mijn leven te redden
Ik zal nooit vergeten dat ik een paar jaar geleden blind was en Satan diende
Ik kwam op een krom, slordig, slordig pad
Ik luisterde niet naar advies van degenen die aan mijn kant stonden
De prijs was erg duur, maar in de kracht heb ik betaald
Pijn is het gif dat alleen God en ik weten
Het is beter om het niet te melden, het is rot om het te onthouden
Aangezien het verleden voorbij is, kun je het maar beter loslaten
Ik vraag duizend vergeving aan wie ik zoveel leed heb aangedaan
Mijn kroon, ik hou zoveel van je
En ik heb nu de rest van mijn leven om te laten zien
Er is hier geen gebrek aan voorzieningen, het verandert alleen de manier van gebruik ervan
Ik heb je al dicht bij me gebeld en je moet onthouden
Hoor je me nu als ik vraag om me te laten spreken?
Niemandsland, de hele tijd bullshit
Weet niet van wie
Ik kan niet zeggen of het slecht zal aflopen, of het goed zal aflopen
Krant, tijdschrift behandelen als een kind
Pas daarna, nadat de foto's zijn afgelopen, begint de wraak, het moorden
Fuck het leven van een veel kleiner persoon, genadeloos
Vergeet dat het snel groter wordt
Erger nog, wanneer het de slechte, slechte kant ontwikkelt
Het is slecht voor jou, het is slecht voor iedereen, zelfs voor mij
Het wordt een echte bom, leef ik?
Hij vertrekt daar beladen, veel erger dan hij binnenkwam
Het is niet normaal dat kinderen zeggen dat ze niets te verliezen hebben
Het is niet cool voor een autoriteit om niet te weten wat ze moeten doen
Kleine dader vult de zakken van veel mensen
Onze spijt maakt ze ziek
In die rottigheid wilde niemand me horen
Slechte mensen, eigenbelang, die alleen aan zichzelf denken
Ik heb je al dicht bij me gebeld en je moet onthouden
Hoor je me nu als ik vraag om me te laten spreken?
(Hij komt aan…)
Ik ben een andere lijdende broer, vechtend om te overleven
Favelado, verlaten, opzij gezet
In de ogen van de wet, gewoon weer een spottende nigga
Anderhalf jaar opgesloten, gespeeld, makkelijk was het niet
Dit is de toekomst die ze geven, voor degenen die ze burger noemen
Fucked up, ik ben terug in de wereld dus
Een gewicht in de stem die omlijst: «het is nu tijd»
Het spel stopt niet, rebellie in het leven is de hele tijd
Het zware weer verhoogt het gif
Het is paniek om de eigen adolescentie te zien verdwalen
Dat is wanneer het dier vangt en niemand het ziet
Wie gaat er alleen heel weg, wie geeft zich niet over
Vreemde plek, het is warm in de winter
Ik wil niet terug, dat is de hel daar
Niemand komt dicht bij me, niemand laat me praten
(Van heel ver veroordeelt hij me)
Het blijft gewoon heel ver weg, me willen veroordelen
Ik heb je al dicht bij me gebeld en je moet onthouden
Hoor je me nu als ik vraag om me te laten spreken?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt