
Hieronder staat de songtekst van het nummer Continua Sendo Nosso , artiest - Jigaboo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jigaboo
Essa é pra você se lembrar que eu não fui embora
Colei, cheguei, agora é minha hora
Vai ser ruim de me botar pra fora
Eu vou brigar, vou xingar, ninguém me ignora
Só pra te ligar, aquele papo ainda não acabou
Te digo: foi apenas o começo que rolou
Pode parar de apontar pra mim, me acusar assim
Que a paciência já passou do fim
E não tenho que me explicar, vai se ferrar
Tu sabe muito bem como viemos pra cá
Se lembra todo orgulhoso do passado
Cuidado, hoje você pode tá do lado errado
Quando quiser vir pra cima, pode tentar
Que tu vai ver se eu não tenho as manhãs de encarar
Esse fingimento de tá do meu lado, acabou
Deixando uns e outros desacreditados
Não vou parar de repetir só pra te irritar
Pode me pedir, não tô nem ai, vou continuar
Tô no veneno, agora cheio de remorso
Pois isso aqui continua sendo nosso
Tô no veneno, agora cheio de remorso
Pois isso aqui continua sendo nosso
Sai de Minas, onde é meu lugar
Já mando um alô pros manos lá de BH
No Brasil, toda essa raça tem moral
Distrito federal, São Paulo capital
Falar do Norte e do Sul é compromisso
Rio de Janeiro também (sabe muito bem disso)
Pensa primeiro se quiser vir me tirar
Não tenho que aturar, juro que vou revidar
Me manda dar risada pra aparecer
No escuro, só olho e dente que se vê
Mas, de repente, você pode não tá vendo nado
Pois eu arranco os dois olhos dessa tua cara
Aí sim, preto de verdade irá conhecer
Se não gostou, é só pedir pra morrer
Não vai me ver, mas vai me ouvir gritar cheio de remorso
Que isso aqui continua sendo nosso
Tô no veneno, agora cheio de remorso
Pois isso aqui continua sendo nosso
Perseguição pra ferrar com tua vida é a pior
Tudo pra fazer a criolada se sentir menor
Não sou intruso, não sou invasor
Cidadão brasileiro, independente da cor
E é assim, o que é que todo mundo bota fé em cima de mim
Já não cola, não sou nenhum zé mané
Eu sou do lado negro da sociedade
Fruto da maldade de um bando de covarde
Hoje, na linha de fogo, o primeiro é você
Tudo o que plantou de ruim agora vai colher
Sou mal criado, ignorante, arrogante
Me arrependo por não ter sido tudo isso antes
Não duvide que é melhor se cuidar
Quando fica muito perto de mim
Vira, vira, virou
Quem não viu se fodeu
Que perdeu, já passou, tá no fim
Pois a negrada anda cheia de remorso
Pois isso aqui continua sendo nosso
Tô no veneno, agora cheio de remorso
Pois isso aqui continua sendo nosso
Dit is om te onthouden dat ik niet wegging
Geplakt, aangekomen, nu is het mijn tijd
Het zal slecht zijn om me eruit te gooien
Ik ga vechten, ik ga vloeken, niemand negeert mij
Om je even te bellen, dat gesprek is nog niet voorbij
Ik zeg je: het was nog maar het begin dat gebeurde
Je kunt ophouden met naar me te wijzen, me zo te beschuldigen
Dat geduld is op
En ik hoef mezelf niet uit te leggen, rot op
Je weet heel goed hoe we hier zijn gekomen
Weet je nog dat je trots was op vroeger
Pas op, vandaag zou je aan de verkeerde kant kunnen staan
Als je naar boven wilt komen, kun je het proberen
Dat zul je zien als ik geen ochtenden heb
Deze schijn van aan mijn kant te staan is voorbij
Elkaar in diskrediet brengen
Ik zal niet stoppen met herhalen om je kwaad te maken
Je kunt het mij vragen, het kan me niet schelen, ik ga door
Ik ben op het gif, nu vol wroeging
Want dit hier is nog steeds van ons
Ik ben op het gif, nu vol wroeging
Want dit hier is nog steeds van ons
Ga weg uit Minas, waar ik thuishoor
Ik heb de broers van BH alvast gedag gezegd
In Brazilië heeft dit hele ras moraal
Federaal District, hoofdstad van São Paulo
Praten over Noord en Zuid is een verplichting
Rio de Janeiro ook (je weet dit heel goed)
Denk eerst na of je me wilt komen halen
Ik hoef het niet te verdragen, ik zweer dat ik terugvecht
Zeg me dat ik moet lachen, zodat ik kan komen opdagen
In het donker zijn alleen ogen en tanden te zien
Maar ineens zie je misschien niets meer
Omdat ik de twee ogen uit je gezicht zal trekken
Dan zal de echte zwarte elkaar ontmoeten
Als je het niet leuk vindt, vraag dan gewoon om te sterven
Je zult me niet zien, maar je zult me vol spijt horen schreeuwen
Dat dit hier van ons blijft
Ik ben op het gif, nu vol wroeging
Want dit hier is nog steeds van ons
Vervolging om je leven te verpesten is het ergste
Alles om de creola kleiner te laten lijken
Ik ben geen indringer, ik ben geen indringer
Braziliaans staatsburger, ongeacht kleur
En dat is hoe, wat iedereen in mij gelooft
Het plakt niet meer, ik ben geen ze mané
Ik kom uit de donkere kant van de samenleving
Vrucht van het kwaad van een bende lafaards
Vandaag, in de vuurlinie, ben jij de eerste
Alle slechte dingen die je hebt gezaaid, zullen nu worden geoogst
Ik ben slecht opgevoed, onwetend, arrogant
Ik heb er spijt van dat ik dit niet allemaal eerder ben geweest
Twijfel er niet aan dat het beter is om voor jezelf te zorgen
Als je te dicht bij me komt
Draai, draai, draai
Degenen die het niet zagen, werden gek
Wat je bent kwijtgeraakt, het is voorbij, het is aan het einde
Omdat de zwarte vrouw vol spijt zit
Want dit hier is nog steeds van ons
Ik ben op het gif, nu vol wroeging
Want dit hier is nog steeds van ons
Jigaboo • 2003
Jigaboo, Sabotage • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt