
Hieronder staat de songtekst van het nummer None Of Your Concern , artiest - Jhené Aiko, Big Sean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jhené Aiko, Big Sean
Oh, yeah, oh yeah
Uh, yeah
I been contemplating, meditating
Should have waited
Should have never dated
You seem irritated
Baby, why you never say it?
Isn’t this worth saving?
I can feel you fading off
We’re not gonna make it long
Guess you can not take it
Guess it’s worth saying
It’s none of your concern anymore
None of your concern
Is it even worth it at all?
Is it even worth it?
Is it gonna work anymore?
Is it gonna work?
Am I being heard anymore?
Am I being heard?
I been hearing things and seeing things
And so it seems you’re moving on from me
Caught you on the scene
With little miss thing
And trust me, she really don’t want beef
That’s besides the point
I’m disappointed as a homie
What is it you see?
I want better for you, moving forward
What’s better for you than me?
Guess that’s none of my concern anymore
None of my concern
It ain’t even worth it no more
It ain’t even worth it
It don’t even hurt anymore
It don’t even hurt
It ain’t gonna work anymore
It ain’t gonna work
You been hearing things and seeing things
And so it seems I’m moving on my own
The audacity to question me
Like you ain’t leave me out here on my own
I was traumatised and suicidal
Sick and tired, I am not to blame
Once I felt a way but not today
I’m not afraid now I can say
Get your bitch ass off of my phone
Please leave me alone
I am not your girl anymore
You need to watch your tone
Don’t worry about who it is I’m fucking
Or who I am loving
Just know that it is not you
This isn’t up for discussion
I wish you good luck man
When it comes to you
It’s none of my concern anymore
None of my concern
I know that I’m deserving of more
I know what I deserve
Not scared to be alone anymore
Not scared to be alone
It don’t even hurt anymore
It don’t even hurt
You know I had these issues when you met me
Results of the post damages that I haven’t dealt with
And I only want the best for you moving forward
But you back tracking with niggas that ain’t shit for you
Don’t belong around your aura
No, there’s not a day in these modern times
You haven’t crossed my mind, we both crossed the line
Seems like I needed you more than I needed myself
Just like I always felt like cheating on you would be cheating myself
To me that’s just some dumb shit for you to say we done with
Tryna speak your heart, tryna make your mark
Then go deeper and make a scar
But every time I lay down, I think about you naked
And if you find my replacement, how could you?
I made you cum 9 times in one day
Your two lips should come in a vase
You rode my face, I realized you look as good as you taste
Fingers all in your mouth, I’m grabbing you up
And dicking you down and grabbing your waist
Your room is my only escape
I guess that’s none of your concern
Oh, ja, oh ja
Uh, ja
Ik heb nagedacht, gemediteerd
Had moeten wachten
Had nooit moeten daten
Je lijkt geïrriteerd
Schat, waarom zeg je het nooit?
Is dit niet de moeite waard om te besparen?
Ik voel dat je vervaagt
We redden het niet lang
Denk dat je het niet aankan
Denk dat het de moeite waard is om te zeggen
Het gaat je niet meer aan
Geen van uw zorgen
Is het het überhaupt waard?
Is het het zelfs waard?
Gaat het nog werken?
Gaat het werken?
Word ik nog gehoord?
Word ik gehoord?
Ik heb dingen gehoord en dingen gezien
En dus lijkt het alsof je verder gaat met mij
Ik betrapte je op het toneel
Met kleine miss ding
En geloof me, ze wil echt geen rundvlees
Dat is naast het punt
Ik ben teleurgesteld als een homie
Wat zie je?
Ik wil beter voor je, vooruit
Wat is er beter voor jou dan voor mij?
Denk dat dat mijn zorg niet meer is
Geen van mijn zorgen
Het is het niet eens meer waard
Het is het niet eens waard
Het doet zelfs geen pijn meer
Het doet niet eens pijn
Het gaat niet meer werken
Het gaat niet werken
Je hebt dingen gehoord en dingen gezien
En dus lijkt het alsof ik alleen ga
Het lef om mij te ondervragen
Alsof je me hier niet alleen laat
Ik was getraumatiseerd en suïcidaal
Ziek en moe, ik heb geen schuld
Ooit voelde ik me een weg, maar niet vandaag
Ik ben niet bang nu kan ik zeggen
Haal je teef van mijn telefoon af
Alsjeblieft laat me alleen
Ik ben je meisje niet meer
Je moet op je toon letten
Maak je geen zorgen over wie ik ben aan het neuken
Of van wie ik hou
Weet gewoon dat jij het niet bent
Dit staat niet ter discussie
Ik wens je veel succes man
Als het op jou aankomt
Het kan me niet meer schelen
Geen van mijn zorgen
Ik weet dat ik meer verdien
Ik weet wat ik verdien
Niet meer bang om alleen te zijn
Niet bang om alleen te zijn
Het doet zelfs geen pijn meer
Het doet niet eens pijn
Je weet dat ik deze problemen had toen je me ontmoette
Resultaten van de postschade die ik niet heb afgehandeld
En ik wil alleen het beste voor je om vooruit te komen
Maar je gaat terug met vinden dat is niet shit voor jou
Hoor niet bij je aura
Nee, er is geen dag in deze moderne tijd
Je bent niet bij me opgekomen, we zijn allebei over de schreef gegaan
Het lijkt erop dat ik jou meer nodig had dan ik mezelf nodig had
Net zoals ik altijd zin had om te bedriegen, zou jij mezelf bedriegen
Voor mij is dat gewoon wat domme shit om te zeggen dat we klaar zijn met
Probeer je hart te spreken, probeer je stempel te drukken
Ga dan dieper en maak een litteken
Maar elke keer als ik ga liggen, denk ik naakt aan jou
En als je mijn vervanger vindt, hoe zou je dat dan kunnen doen?
Ik heb je 9 keer op één dag laten klaarkomen
Je twee lippen zouden in een vaas moeten komen
Je reed op mijn gezicht, ik realiseerde me dat je er net zo goed uitziet als je proeft
Vingers in je mond, ik grijp je vast
En je naar beneden halen en je middel vastpakken
Je kamer is mijn enige ontsnapping
Ik denk dat dat niet jouw zorg is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt