My Father’s Daughter - Jewel, Dolly Parton

She stepped off of the boat to see flowers in his hands

The man she would marry was as hard as the mountains

She had his children in a log cabin

Soon I’d be another star in this family’s constellation

In the land of the midnight sun

Searching for gold

I am my father’s daughter

He has his mother’s eyes

I am the product of her sacrifice

I am the accumulation of the dreams of generations

And their stories live in me like holy water

I am my father’s daughter

My father raised me in an old log cabin

And he sang for me the songs his mother sang to him

In honky-tonks, and empty bars, just me and him

And that old guitar

He passed on a legacy wrapped up in a melody

And I carry on

Searching for gold

I am my father’s daughter

I have his eyes

I am the product of his sacrifice

I am the accumulation of the dreams of generations

And their stories live in my like holy water

I am my father’s daughter

And every time I step on stage

And the music finds me

I don’t need gold to remind me

I am my father’s daughter

I have my Grandma’s eyes

I am the product of such sacrifice

I am the accumulation of the dreams of generations

And their stories live in me like holy water

I am my father’s daughter

Oh, I am my father’s daughter

Ze stapte van de boot om bloemen in zijn handen te zien

De man met wie ze zou trouwen was zo hard als de bergen

Ze had zijn kinderen in een blokhut

Binnenkort zou ik een nieuwe ster zijn in het sterrenbeeld van deze familie

In het land van de middernachtzon

Op zoek naar goud

Ik ben de dochter van mijn vader

Hij heeft de ogen van zijn moeder

Ik ben het product van haar offer

Ik ben de opeenstapeling van de dromen van generaties

En hun verhalen leven in mij als heilig water

Ik ben de dochter van mijn vader

Mijn vader heeft me opgevoed in een oude blokhut

En hij zong voor mij de liedjes die zijn moeder voor hem zong

In honky-tonks en lege bars, alleen ik en hem

En die oude gitaar

Hij gaf een erfenis door, verpakt in een melodie

En ik ga door

Op zoek naar goud

Ik ben de dochter van mijn vader

Ik heb zijn ogen

Ik ben het product van zijn offer

Ik ben de opeenstapeling van de dromen van generaties

En hun verhalen leven in mijn als heilig water

Ik ben de dochter van mijn vader

En elke keer als ik op het podium stap

En de muziek vindt mij

Ik heb geen goud nodig om me eraan te herinneren

Ik ben de dochter van mijn vader

Ik heb de ogen van mijn oma

Ik ben het product van zo'n opoffering

Ik ben de opeenstapeling van de dromen van generaties

En hun verhalen leven in mij als heilig water

Ik ben de dochter van mijn vader

Oh, ik ben de dochter van mijn vader