Hieronder staat de songtekst van het nummer This Christmas Day , artiest - Jessie J met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jessie J
I don’t need no diamonds or a fancy car
Or a jet to fly me right up to the star
I just need your guidance, since we’ve been apart
I feel your love beside me, mending my broken heart
I see you, I call your name
Oh, I’m trying on this Christmas day
I feel you, I hear you say
I know you’re not okay, I know it’s not the same
But you love me, and that will never change
Oh, and I love you on this Christmas day
I know you see me smiling, holding back my tears
Just nothing compares to this without you to share it with, my dear
I’m thinking 'bout the good times, wishing you were here
I’m gonna celebrate, drinking your favorite, cheers
I see you, I call your name
Hope you’re flying on this Christmas day
I feel you, I hear you say
You’re gonna be okay, I know it’s not the same
But you love me, and that will never change
And I love you on this Christmas day
I know you’re somewhere that’s beautiful in every way
I know you’re somewhere that I will be with you one day
I know you’re right there
I close my eyes and hear you say you love me
And that will never change, no no
And I love you on this Christmas day
I see you, yeah, I called your name
No more crying, no, on this Christmas day
I feel you, I hear you say
It’s gonna be okay, I know it’s not the same
But you love me, and that will never change
And I love you on this Christmas day
And I miss you, yes, every single day
Ik heb geen diamanten of een luxe auto nodig
Of een jet om me naar de ster te vliegen
Ik heb alleen je begeleiding nodig, aangezien we uit elkaar zijn geweest
Ik voel je liefde naast me, mijn gebroken hart herstellende
Ik zie je, ik noem je naam
Oh, ik probeer het op deze kerstdag
Ik voel je, hoor ik je zeggen
Ik weet dat het niet goed met je gaat, ik weet dat het niet hetzelfde is
Maar je houdt van me, en dat zal nooit veranderen
Oh, en ik hou van je op deze eerste kerstdag
Ik weet dat je me ziet glimlachen, mijn tranen inhoudend
Er is gewoon niets te vergelijken met dit zonder jou om het mee te delen, mijn liefste
Ik denk aan de goede tijden, ik wou dat je hier was
Ik ga het vieren, drink je favoriet, proost
Ik zie je, ik noem je naam
Ik hoop dat je op deze eerste kerstdag vliegt
Ik voel je, hoor ik je zeggen
Het komt goed, ik weet dat het niet hetzelfde is
Maar je houdt van me, en dat zal nooit veranderen
En ik hou van je op deze eerste kerstdag
Ik weet dat je ergens bent dat in alle opzichten mooi is
Ik weet dat je ergens bent waar ik op een dag bij je zal zijn
Ik weet dat je daar bent
Ik sluit mijn ogen en hoor je zeggen dat je van me houdt
En dat zal nooit veranderen, nee nee
En ik hou van je op deze eerste kerstdag
Ik zie je, ja, ik noemde je naam
Niet meer huilen, nee, op deze eerste kerstdag
Ik voel je, hoor ik je zeggen
Het komt goed, ik weet dat het niet hetzelfde is
Maar je houdt van me, en dat zal nooit veranderen
En ik hou van je op deze eerste kerstdag
En ik mis je, ja, elke dag weer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt