Hieronder staat de songtekst van het nummer Sorry I Stole Your Man , artiest - Jessica Hernandez & The Deltas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jessica Hernandez & The Deltas
Oh, I’m sorry I stole your man.
Oh, I’m sorry he loves me most.
But I took his heart and I lost my own.
And I’m sorry he’s got my name, written below his chest.
Oh it’s not my fault that I took him for myself,
'cause he’s just so gonna feel it.
Oh, you’re pretty like a devil’s hound.
Sweet like a lemon tree.
But you ain’t enough for what you need to be,
'cause he’s just gonna feel it.
Say, «take me (take)
Oh leave me, go wild».
(wild)
You’re gonna find out somehow, (somehow)
I’m getting my way
Oh, when the sun shines, (sunshines)
Don’t cry about his brown eyes.
(brown)
He’s leaving you, babe, (tongue tied)
And coming for me.
Sorry I stole your pride,
Got bred by the tales you told.
Bad things you’ve done with a past like mine.
And I’m sorry that you got no sense.
Just take it from the ones who give
Oh it’s coming back.
He’s mine, you’re on your own.
He’s just gonna feel it
Say «Take me, (take me)
Oh leave me, go wild».
(wild)
You’re gonna find somehow, (somehow)
I’m getting my way.
When the sun shines, (sun shines)
Don’t cry about his brown eyes.
(brown)
He leaving you, babe, (tongue tied)
And coming for me.
If my life were like good people,
But I wasn’t able to tell.
Got what’s yours, you got your fever
But I’ll give them a help.
If you keep your small arms loaded,
I’ll wonder what you get.
«Take me.
(take)
Oh, leave me, go wild."(wild)
You’re gonna find out somehow, (somehow)
I’m getting my way.
When the sun shines, (sun shines)
Don’t cry about his brown eyes.
(brown)
He leaving you, babe, (tongue tied)
And coming for me.
Oh, het spijt me dat ik je man heb gestolen.
Oh, het spijt me dat hij het meest van me houdt.
Maar ik nam zijn hart en verloor het mijne.
En het spijt me dat hij mijn naam onder zijn borst heeft geschreven.
Oh, het is niet mijn schuld dat ik hem voor mezelf nam,
omdat hij het gewoon zo gaat voelen.
Oh, je bent net een duivelshond.
Zoet als een citroenboom.
Maar je bent niet genoeg voor wat je moet zijn,
want hij zal het gewoon voelen.
Zeg, «neem mij (neem)
Oh laat me, ga los».
(wild)
Je gaat er op de een of andere manier achter komen, (op de een of andere manier)
Ik krijg mijn zin
Oh, als de zon schijnt, (zonneschijn)
Huil niet om zijn bruine ogen.
(bruin)
Hij verlaat je, schat, (met tong vastgebonden)
En voor mij komen.
Sorry dat ik je trots heb gestolen,
Gefokt door de verhalen die je vertelde.
Slechte dingen die je hebt gedaan met een verleden als het mijne.
En het spijt me dat je er geen verstand van hebt.
Neem het gewoon aan van degenen die geven
Oh, het komt terug.
Hij is van mij, je staat er alleen voor.
Hij gaat het gewoon voelen
Zeg «Neem me, (neem me)
Oh laat me, ga los».
(wild)
Je zult op de een of andere manier (op de een of andere manier) vinden
Ik krijg mijn zin.
Als de zon schijnt, (zon schijnt)
Huil niet om zijn bruine ogen.
(bruin)
Hij verlaat je, schat, (met tong vastgebonden)
En voor mij komen.
Als mijn leven als goede mensen zou zijn,
Maar ik kon het niet vertellen.
Heb je wat van jou is, je hebt je koorts
Maar ik zal ze helpen.
Als u uw handvuurwapens geladen houdt,
Ik ben benieuwd wat je krijgt.
"Neem mij.
(nemen)
Oh, laat me, ga wild." (wild)
Je gaat er op de een of andere manier achter komen, (op de een of andere manier)
Ik krijg mijn zin.
Als de zon schijnt, (zon schijnt)
Huil niet om zijn bruine ogen.
(bruin)
Hij verlaat je, schat, (met tong vastgebonden)
En komt voor mij.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt