Hieronder staat de songtekst van het nummer Right Back In The Water , artiest - Jesse McCartney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jesse McCartney
I could tell by the look in her eyes
Maybe I’m just another one of her lies
'Cause I know we’ve been through this so many times
Still I’m here though I’m burning up inside
And I try to walk away but I keep telling myself
She’s the one for me
'Cause her love is so contagious
It keeps pulling me in
We were meant to be
And I can’t leave her so
We’re right back in the water
Oh we’re right back in the water
I could tell by the look in her eyes
All my friends keep telling me now’s the time
But I know
Just the notion saying goodbye
It breaks my heart, it tears me up inside
And I try to walk away but I keep telling myself
She’s the one for me
'Cause her love is so contagious
It keeps pulling me in
We were meant to be
And I can’t leave her so
We’re right back singing
Ooooh, ooooh c’mon, ooooh, ooooh c’mon
I wanna walk by but there is something that won’t let me singing
Ooooh, ooooh c’mon, ooooh, ooooh c’mon
She’s the one that’s always there
I could tell by the look in her eyes
Maybe I’m just another one of her lies
And I try to walk away but I keep telling myself
She’s the one for me
'Cause her love is so contagious
It keeps pulling me in
We were meant to be
And I can’t leave her so
We’re right back in the water
Oooh we’re right back in the water yeah
Ik kon het zien aan de blik in haar ogen
Misschien ben ik gewoon weer een van haar leugens
Omdat ik weet dat we dit al zo vaak hebben meegemaakt
Toch ben ik hier, al brand ik van binnen
En ik probeer weg te lopen, maar ik blijf mezelf vertellen
Zij is de ware voor mij
Omdat haar liefde zo besmettelijk is
Het blijft me naar binnen trekken
We waren bedoeld om te zijn
En ik kan haar niet zo achterlaten
We zijn weer in het water
Oh, we zijn weer in het water
Ik kon het zien aan de blik in haar ogen
Al mijn vrienden zeggen me steeds dat het nu de tijd is
Maar ik weet
Alleen het idee afscheid te nemen
Het breekt mijn hart, het scheurt me van binnen
En ik probeer weg te lopen, maar ik blijf mezelf vertellen
Zij is de ware voor mij
Omdat haar liefde zo besmettelijk is
Het blijft me naar binnen trekken
We waren bedoeld om te zijn
En ik kan haar niet zo achterlaten
We zijn zo weer aan het zingen
Ooooh, ooooh kom op, ooooh, ooooh kom op
Ik wil langslopen, maar er is iets waardoor ik niet kan zingen
Ooooh, ooooh kom op, ooooh, ooooh kom op
Zij is degene die er altijd is
Ik kon het zien aan de blik in haar ogen
Misschien ben ik gewoon weer een van haar leugens
En ik probeer weg te lopen, maar ik blijf mezelf vertellen
Zij is de ware voor mij
Omdat haar liefde zo besmettelijk is
Het blijft me naar binnen trekken
We waren bedoeld om te zijn
En ik kan haar niet zo achterlaten
We zijn weer in het water
Oooh we zijn zo terug in het water yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt