Hieronder staat de songtekst van het nummer Wolves Inside My Head , artiest - Jess and the Ancient Ones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jess and the Ancient Ones
Everything we have to do, is to get to the truth has to be sneaky
It seems a shame to sneak to get to the truth
To make the truth such an evil dirty ol' nasty thing
You gotta sneak to get to the truth, the truth is condemned
The truth is in the gas chamber
The truth has been in your stockyards, your slaughterhouses
The truth has been in your reservations
Building your railroads
Emptying your garbage
The truth is in your ghettos, your jail, your young love
Not your courts or your congress where the old seek judgement on the young
What the Hell do the old know about the young
Put a picture of ol' George on the dollar and tell ya he’s your father worship
him
Of death and hippie dreams
Hoffman’s medicines
Your lingering acid tongue
Keeps screaming unto me
And I know it’s a wild ride
Surf the veils of coloured death
When all the lights they call me home
The truth I’ve known
This is a separate reality
The strangest kind of tomorrow
The face I wear is not my own
Howling, like the wolves inside my head
Loving stabbing hands
The carving knives of doom
Macabre femme fatale
Eyes of liquid smoke
Born of flowers and rainbows
A western cult of death
Radio Aquarius transcending all to see
This is a separate reality
The strangest kind of tomorrow
The face I wear is not my own
Howling, like the wolves inside my head
Every Day, every reality is a new reality
Every new reality is a new horizon
A brand new experience of living
I will taste my mind’s hysteria
I am tuning in and dropping out
I touch the hands of true inertia
I am the lost, I am to be found
This is a separate reality
The strangest kind of tomorrow
The face I wear, I don’t belong
Howling, like the wolves inside my head
Oh Charlie Darling
What have you done
I got got a note last night from a friend of mine
He writes in his note that he’s afraid of what he might have to do to save his
reality
As I have saved mine
Alles wat we moeten doen, is om de waarheid te achterhalen, moet stiekem zijn
Het lijkt een schande om te sluipen om de waarheid te achterhalen
Om van de waarheid zo'n slecht, vies en smerig ding te maken
Je moet sluipen om de waarheid te achterhalen, de waarheid is veroordeeld
De waarheid zit in de gaskamer
De waarheid is geweest in uw veestapels, uw slachthuizen
De waarheid zit in uw reserveringen
Uw spoorwegen bouwen
Je afval legen
De waarheid is in je getto's, je gevangenis, je jonge liefde
Niet uw rechtbanken of uw congres waar de ouderen een oordeel zoeken over de jongeren
Wat weten de ouderen in vredesnaam van de jongeren?
Zet een foto van ouwe George op de dollar en zeg je dat hij je vader aanbidt
hem
Over de dood en hippiedromen
Hoffmans medicijnen
Je aanhoudende zure tong
Blijft tegen me schreeuwen
En ik weet dat het een wilde rit is
Surf door de sluiers van de gekleurde dood
Als alle lichten me naar huis bellen
De waarheid die ik heb gekend
Dit is een aparte realiteit
De vreemdste soort van morgen
Het gezicht dat ik draag is niet van mezelf
Huilend, zoals de wolven in mijn hoofd
Liefdevolle stekende handen
De vleesmessen van de ondergang
Macabere femme fatale
Ogen van vloeibare rook
Geboren uit bloemen en regenbogen
Een westerse cultus van de dood
Radio Aquarius overstijgt alles om te zien
Dit is een aparte realiteit
De vreemdste soort van morgen
Het gezicht dat ik draag is niet van mezelf
Huilend, zoals de wolven in mijn hoofd
Elke dag, elke realiteit is een nieuwe realiteit
Elke nieuwe realiteit is een nieuwe horizon
Een gloednieuwe levenservaring
Ik zal de hysterie van mijn geest proeven
Ik ben aan het afstemmen en afhaken
Ik raak de handen van ware traagheid aan
Ik ben de verdwaalde, ik ben te vinden
Dit is een aparte realiteit
De vreemdste soort van morgen
Het gezicht dat ik draag, ik hoor er niet bij
Huilend, zoals de wolven in mijn hoofd
Oh Charlie Darling
Wat heb je gedaan
Ik kreeg gisteravond een briefje van een vriend van mij
Hij schrijft in zijn notitie dat hij bang is voor wat hij zou moeten doen om zijn
realiteit
Zoals ik de mijne heb bewaard
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt