Nobody's Problem - Jens Kuross

I’ll be the fruit, you be the vine

Just chase these demons into swine

As broken hearts design our broken bones

It’s not like me to be unkind

Just no surprise if love is blind

Still, it’s nobody’s problem

Nobody’s problem

It’s nobody’s problem but my own

I’d gladly clap my hands and sing

Of heartbreak’s bold, poetic sting

Though hope’s a thing so easily

Outgrown

Don’t waste the joy she tries to bring

On jesters more, much less on kings

Still, it’s nobody’s problem

Nobody’s problem

It’s nobody’s problem but my own

If time could wipe away the stain

I’d shuffle off these mortal chains

They saved me pain

But sent me on my own

To live is death, to love is pain

Resolved as thus: a losing game

Still, it’s nobody’s problem

It’s nobody’s problem, nobody’s problem

It’s nobody’s problem but my own

Ik zal de vrucht zijn, jij de wijnstok

Jaag deze demonen gewoon de zwijnen in

Zoals gebroken harten onze gebroken botten ontwerpen

Het past niet bij mij om onaardig te zijn

Geen verrassing als liefde blind is

Toch is het niemands probleem

Niemands probleem

Het is niemands probleem, behalve het mijne

Ik zou graag in mijn handen klappen en zingen

Van de gedurfde, poëtische angel van liefdesverdriet

Hoewel hoop zo gemakkelijk is

ontgroeid

Verspil de vreugde die ze probeert te brengen niet

Op narren meer, veel minder op koningen

Toch is het niemands probleem

Niemands probleem

Het is niemands probleem, behalve het mijne

Als de tijd de vlek zou kunnen wegvagen

Ik zou deze sterfelijke kettingen afschudden

Ze hebben me pijn bespaard

Maar heeft me alleen gestuurd

Leven is dood, liefhebben is pijn

Opgelost als: een verloren wedstrijd

Toch is het niemands probleem

Het is niemands probleem, niemands probleem

Het is niemands probleem, behalve het mijne