I Hate People - Jemina Pearl, Iggy Pop

Another lonely night

I think if I’m lucky I’ll get into a fight

I hate everything I see

It’s a different city with the same old scene

A waste of space

Then what a suprise

Through the dull conversations and glazed over eyes

There you were in all your glory

I could tell that you wouldn’t bore me

Oh I

I hate people

But I

I like you

Oh I

I hate people

And you

You do too

I was walking

Around wanting to die

Thought I wouldn’t make it through the night if I try

But I saw you standing there

In your torn leather jacket and dark brown hair

You were different

From all the rest

My eyes saw only yours and that big mess

As I pushed past the people to get to you

I saw in your eyes that you already knew

Oh I

I hate people

But I

I like you

Oh I

I hate people

And you

You do too

I thought that we could get together

I thought that we could have some fun

Just the two of us

Alone together

Hating everyone!

Oh I

I hate people

But I

I like you

Oh I

I hate people

And you

You do too

Weer een eenzame nacht

Ik denk dat als ik geluk heb, ik ruzie krijg

Ik haat alles wat ik zie

Het is een andere stad met dezelfde oude scene

Een verspilling van ruimte

Wat een verrassing?

Door de saaie gesprekken en glazige ogen

Daar was je in al je glorie

Ik kon zien dat je me niet zou vervelen

Oh ik

Ik haat mensen

Maar ik

Ik vind je leuk

Oh ik

Ik haat mensen

Jij ook

Jij ook

Ik was aan het lopen

Rond willen sterven

Dacht dat ik de nacht niet zou halen als ik het probeerde

Maar ik zag je daar staan

In je gescheurde leren jas en donkerbruin haar

Jij was anders

Van al de rest

Mijn ogen zagen alleen de jouwe en die grote puinhoop

Terwijl ik langs de mensen drong om bij jou te komen

Ik zag in je ogen dat je het al wist

Oh ik

Ik haat mensen

Maar ik

Ik vind je leuk

Oh ik

Ik haat mensen

Jij ook

Jij ook

Ik dacht dat we samen konden komen

Ik dacht dat we wat plezier konden hebben

Alleen wij twee

Alleen samen

Iedereen haten!

Oh ik

Ik haat mensen

Maar ik

Ik vind je leuk

Oh ik

Ik haat mensen

Jij ook

Jij ook