Hieronder staat de songtekst van het nummer Bliver Ved , artiest - Jelly, J.M.N met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jelly, J.M.N
Siempre quise estar contigo, no con las demás
Cuidar de los amigos que son de verdad
Pero hay demasiado ruido en la ciudad
Y no puedo escuchar lo que me cuenta la felicidad
Mamá se fue casa, papá se fue casa
Y no sé si volverán por navidad
Hoy me faltan las ganas de mirar la ventana
Y de verme cara a cara con la realidad
Porque no se puede amar sin autoestima
Eso es querer acariciar con cuchillos de cocina
Quise dejar huella y dejé ruina
Mi heroína, yo tan bruto y tú tan fina
Lo quiero todo y lo rompo todo
Esa es la razón por la que prefiero estar solo
Ponerme un baño y sentir que floto y cerrar los ojos
De golpe una sonrisa, no me he vuelto loco
Es ese ruido de fuera, esa primavera
Esa locura de creer que la fortuna está en la cartera
Yo sigo en el hotel, bebiendo el minibar
Ahogándome las penas en mi propio mar
Lo único que hago es escribir sin más
Tristeza me ha contado que no volverás
Las nubes me persiguen, les pillé cariño
Llámame «papá» en la cama, fuera soy un niño
Y estoy persiguiendo sueños a pesar de todo
Disfruto cuando río, escribo cuando lloro
Porque no sé lo que hay detrás de cada puerta
Pero la suerte es del primero que la encuentra
Y estoy pensando, aunque me calle y asienta
No tengo menos vida que el pesa’o que me la cuenta
Me la suda si mi mierda no te representa
Yo soy un hombre, y me represento a secas
He vuelto a mirar tu foto y me he puesto a temblar
Crecer es aprender a olvidar
Pero te juro que aún me puedo levantar
Me han fallado tantas veces, ¿qué más da una más?
El día en que me vaya, empujar al mar mi barca
Porque no quiero nada material
Lo poco que me quedo es la gente que me abraza
Cuando todas las cosas salen mal
A veces me castigo con lo que ha pasado
¿Cómo que te has ido?
Tú nunca has estado
Vuelta a la barra, ya no bailaré contigo
Ya no quiero bailar agarra’ito al enemigo
Pobre diabla que no ha conocido el frío
Y su camino siempre ha sido poner piedras en el mío
Si me ves y te sonrío es porque estoy donde quería
Haciendo lo que yo quería desde crío
El mundo es un lío, quieren estresarte
Los trenes no se van, están delante
¿Quieres un justificante por llegar tan tarde?
Vengo de sufrir, me costó levantarme
Siempre quise estar contigo, no con las demás
Cuidar de los amigos que son de verdad
Pero hay demasiado ruido en la ciudad
Y no puedo escuchar lo que me cuenta la felicidad
Mamá se fue casa, papá se fue casa
Y no sé si volverán por navidad
Hoy me faltan las ganas de mirar la ventana
Y de verme cara a cara con la realidad
Ay… hemos vuelto a hacerlo
Lobo Negro, y tú no, hermano
Es lo que hay, loco
Otra puta liga
Ya-ya-ya-ya eh
Y tú no
Ik wilde altijd bij jou zijn, niet bij de anderen
zorg voor vrienden die echt zijn
Maar er is te veel lawaai in de stad
En ik kan niet horen wat geluk me vertelt
Mama ging naar huis, papa ging naar huis
En ik weet niet of ze terug zijn voor Kerstmis
Vandaag heb ik geen zin om naar het raam te kijken
En om mij oog in oog te zien met de werkelijkheid
Omdat je niet kunt liefhebben zonder eigenwaarde
Dat is willen strelen met keukenmessen
Ik wilde een spoor achterlaten en ik liet een ruïne achter
Mijn heldin, ik ben zo ruig en jij bent zo fijn
Ik wil het allemaal en ik breek het allemaal
Dat is de reden waarom ik liever alleen ben
Doe een bad aan en voel alsof ik zweef en sluit mijn ogen
Plots een glimlach, ik ben niet gek geworden
Het is dat lawaai buiten, die lente
Die waanzin om te geloven dat het fortuin in de portemonnee zit
Ik ben nog steeds in het hotel en drink uit de minibar
Mijn verdriet verdrinkend in mijn eigen zee
Het enige wat ik doe is gewoon schrijven
Verdriet heeft me verteld dat je niet zult terugkeren
De wolken achtervolgen me, ik heb ze gevangen schat
Noem me 'papa' in bed, buiten ben ik een jongen
En ondanks alles jaag ik dromen na
Ik geniet als ik lach, ik schrijf als ik huil
Want ik weet niet wat er achter elke deur zit
Maar geluk behoort tot de eerste die het vindt
En ik denk, zelfs als ik mijn mond hou en knik
Ik heb niet minder leven dan het gewicht dat me vertelt
Ik zweet als mijn shit jou niet vertegenwoordigt
Ik ben een man en ik vertegenwoordig mezelf droog
Ik heb nog eens naar je foto gekeken en ik begon te trillen
Opgroeien is leren vergeten
Maar ik zweer dat ik nog kan opstaan
Ze hebben me zo vaak in de steek gelaten, wat maakt het nog uit?
De dag dat ik vertrek, duw ik mijn boot de zee in
Omdat ik niets materieels wil
Het weinige dat ik blijf, zijn de mensen die me omhelzen
Als alles fout gaat
Soms straf ik mezelf met wat er is gebeurd
Hoe ben je gegaan?
je bent nog nooit geweest
Terug naar de bar, ik dans niet meer met je
Ik wil niet langer dansen, de vijand grijpen
Arme duivel die de kou niet heeft gekend
En haar pad is altijd geweest om stenen in het mijne te leggen
Als je me ziet en ik lach naar je, dan is dat omdat ik ben waar ik wilde
Doen wat ik wilde sinds ik een kind was
De wereld is een puinhoop, ze willen je stress bezorgen
De treinen vertrekken niet, ze rijden voor
Wil je een excuus om zo laat te zijn?
Ik kom uit het lijden, het was moeilijk voor mij om op te staan
Ik wilde altijd bij jou zijn, niet bij de anderen
zorg voor vrienden die echt zijn
Maar er is te veel lawaai in de stad
En ik kan niet horen wat geluk me vertelt
Mama ging naar huis, papa ging naar huis
En ik weet niet of ze terug zijn voor Kerstmis
Vandaag heb ik geen zin om naar het raam te kijken
En om mij oog in oog te zien met de werkelijkheid
Oh... we hebben het weer gedaan
Black Wolf, en niet jij, broer
Het is wat het is, gek
nog een verdomde competitie
Ja-ja-ja-ja he
En jij niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt