Hieronder staat de songtekst van het nummer Forever (Rome Total War) , artiest - Jeff Van Dyck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeff Van Dyck
What awaits us?
A cloud has fallen on our shore
The mighty hand and sword of Roman war
And I’ll be brave, be strong, be true, my love
And I’ll be waiting for you, forever…
My love you march to war defiant
May god returneth you triumphant
And you’ll be brave, be strong, be true, my love
And I’ll be waiting for you, forever…
«And remember this above all: Our Roman gods are watching.
Make sure
they are not ashamed!»
How can I wait unknowing?
This is the price of war
We rise with noble intentions
And we risk all that is pure
We are only as great as our hearts will allow
What awaits us?
Forever …
What will become of us?
What will be, will be But I hope and I pray, every single day
You’ll come to me, come home to me, come home to me…
Wat staat ons te wachten?
Er is een wolk gevallen op onze kust
De machtige hand en het zwaard van de Romeinse oorlog
En ik zal moedig zijn, sterk zijn, eerlijk zijn, mijn liefde
En ik zal voor altijd op je wachten...
Mijn liefde voor jou marcheert naar oorlogsuitdaging
Moge god je triomfantelijk teruggeven
En je zult moedig zijn, sterk zijn, waarachtig zijn, mijn liefste
En ik zal voor altijd op je wachten...
«En onthoud vooral dit: onze Romeinse goden kijken toe.
Zorg ervoor dat
ze schamen zich niet!»
Hoe kan ik onwetend wachten?
Dit is de prijs van oorlog
We staan op met nobele bedoelingen
En we riskeren alles wat puur is
We zijn alleen zo geweldig als ons hart toelaat
Wat staat ons te wachten?
Voor altijd …
Wat zal er van ons komen?
Wat zal zijn, zal zijn Maar ik hoop en ik bid elke dag
Je komt naar mij, komt naar mij, komt naar mij...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt