Back Side of Dallas - Jeannie C. Riley

On the back side of Dallas in the dingy bar on a wornout stool she sits

And her trembling hand thumbeles for another kingside filter cigarette

She blows a puff of smoke then settles back and look across that light blue haze

And from the back side of Dallas her mind goes driftin' back to other days

Meet me in Dallas on June the 23rd his letter read

On the greyhound of this big town she came to be with him just like he said

Then suddenly he left her for reasons that she still don’t understand

And on the back side of Dallas a girl must turn her way as best as she can

It’s a long way to Dallas for a small twon girl from the middle of Tennessee

A tenth grade education won’t get you no kinda job here in big D Hunger pains and prides are things that just don’t go hand in hand for long

And on the back side of Dallas a hungry small town girl can’t find a home

On the back side of Dallas nervously she takes another pill

On the back side of Dallas tonight like other nights she drinks her fill

She pays the man behind the bar and leave the change for twenty dollar bill

If you’re ever feelin' lonesome man you want to find someone who feels the same

She’s on the back side of Dallas where every taxi driver knows her name

She’s on the back side of Dallas where every taxi driver knows her name

Aan de achterkant van Dallas in de groezelige bar op een versleten kruk zit ze

En haar trillende hand duimt voor nog een kingside filtersigaret

Ze blaast een wolkje rook, leunt dan achterover en kijkt over die lichtblauwe waas

En vanaf de achterkant van Dallas gaan haar gedachten terug naar andere dagen

Ontmoet me in Dallas op 23 juni las zijn brief

Op de windhond van deze grote stad kwam ze bij hem, precies zoals hij zei

Toen verliet hij haar plotseling om redenen die ze nog steeds niet begrijpt

En aan de achterkant van Dallas moet een meisje zo goed mogelijk haar kant op draaien

Het is een lange weg naar Dallas voor een klein meisje uit het midden van Tennessee

Met een opleiding in de tiende klas krijg je hier geen baan in grote D. Hongerpijnen en trots zijn dingen die niet lang hand in hand gaan

En aan de achterkant van Dallas kan een hongerig dorpsmeisje geen huis vinden

Op de achterkant van Dallas neemt ze zenuwachtig nog een pil

Aan de achterkant van Dallas vanavond, net als andere avonden, drinkt ze haar buik vol

Ze betaalt de man achter de bar en laat het wisselgeld achter voor een biljet van twintig dollar

Als je je ooit eenzame man voelt, wil je iemand vinden die hetzelfde voelt

Ze zit aan de achterkant van Dallas, waar elke taxichauffeur haar naam kent

Ze zit aan de achterkant van Dallas, waar elke taxichauffeur haar naam kent