Drinking - Jeanne Added

The thirsty earth soaks up the rain

And drinks, and gapes for drink again

The plants suck in the earth, and are

With constant drinking fresh and fair

The sea itself, which one would think

Should have but little need of drink

Drinks ten thousand rivers up

So filled that they o’erflow the cup

The busy sun and one would guess

By’s drunken, fiery face no less

Drinks up the sea, and when he’s done

The moon and stars drink up the sun

They drink and dance by their own light

They drink and revel all the night

Nothing in nature’s sober found

But an eternal health goes round

Fill up the bowl, then, fill it high

Fill all the glasses there, for why

Should every creature drink but I?

Why, man of morals, tell me why?

De dorstige aarde zuigt de regen op

En drinken, en weer gapen om te drinken

De planten zuigen de aarde op en zijn

Met constant vers en eerlijk drinken

De zee zelf, wat zou je denken

Zou maar weinig moeten drinken

Drinkt tienduizend rivieren op

Zo gevuld dat ze de beker overstromen

De drukke zon en je zou het raden

Door's dronken, vurige gezicht niet minder

Drinkt de zee op, en als hij klaar is?

De maan en de sterren drinken de zon op

Ze drinken en dansen bij hun eigen licht

Ze drinken en genieten de hele nacht

Niets in de natuur is nuchter gevonden

Maar een eeuwige gezondheid gaat rond

Vul de kom en vul hem dan hoog

Vul daar alle glazen, waarom?

Moet ieder wezen drinken behalve ik?

Waarom, man van moraal, vertel me waarom?