Encore - Jeane Manson

Comme le vent d'été

Tu ne fais que passer

Tu traverse ma vie comme l’aile d’un oiseau qui s’enfuit

Tu es la liberté

Que j’ai toujours cherché

Je voudrais te garder juste le temps de ne pas t’oublier

Encore, je voudrais t’aimer encore

Avec mon coeur et mon corps

Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi

Encore, avant qu’il ne reste rien

Qu’une larme sur ma main

Ton empreinte sur ma peau.

Je vole ton sourire

Quand je te vois dormir

Et je le cache en moi pour m’en souvenir longtemps après toi

Tu es mon prisonnier

Au fond de mes pensées

Mais je sais qu’un matin de notre amour il ne restera rien

Encore, je voudrais t’aimer encore

Avec mon coeur et mon corps

Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi

Encore, avant qu’il ne reste rien

Qu’une larme sur ma main

Ton empreinte sur ma peau.

Comme le vent d'été

Je vais te regretter

Cet oiseau qui s’enfuit de son aile déchire un peu ma vie

Tu es ma liberté

Qu ej’ai enfin trouvé

Et j’ai pu te garder juste le temps de ne pas t’oublier

Encore, je voudrais t’aimer encore

Avec mon coeur et mon corps

Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi

Encore, avant qu’il ne reste rien

Qu’une larme sur ma main

Oui encore, encore

Zoals de zomerwind

Je komt gewoon langs

Je gaat door mijn leven als de vleugel van een vluchtende vogel

jij bent vrijheid

Waar ik altijd naar op zoek was

Ik zou je graag lang genoeg willen houden om je niet te vergeten

Toch wil ik weer van je houden

Met mijn hart en mijn lichaam

Stop de tijd die je op een dag van me zal stelen

Nogmaals, voordat er niets meer over is

Gewoon een traan op mijn hand

Jouw afdruk op mijn huid.

Ik steel je glimlach

Als ik je zie slapen

En ik verberg het binnen om het lang na jou te onthouden

Jij bent mijn gevangene

Diep in mijn gedachten

Maar ik weet dat er op een ochtend van onze liefde niets meer over zal zijn

Toch wil ik weer van je houden

Met mijn hart en mijn lichaam

Stop de tijd die je op een dag van me zal stelen

Nogmaals, voordat er niets meer over is

Gewoon een traan op mijn hand

Jouw afdruk op mijn huid.

Zoals de zomerwind

ik ga je missen

Deze vogel die wegrent van zijn vleugel verscheurt mijn leven een beetje

Jij bent mijn vrijheid

Wat ik uiteindelijk heb gevonden

En ik zou je net lang genoeg kunnen houden om je niet te vergeten

Toch wil ik weer van je houden

Met mijn hart en mijn lichaam

Stop de tijd die je op een dag van me zal stelen

Nogmaals, voordat er niets meer over is

Gewoon een traan op mijn hand

Ja nogmaals, nogmaals