Voodoo simple - Jean-Louis Murat

Dans un studio du quartier dans un désordre fou

Après un simple baiser je crois bien au mois d’août

J’ai vu la folle analogue sur l’ordi un matin

Elle grignotait au réveil en partie le lutin

Cette mésange d’alcool avait raté ses amours

Ce pur produit de l'école avait mangé coup sur coup

Un happening bruyant dans son gras de lapine

Puis par les sens la joie des mélies (?) compotkine (?)

Pou-pouvait être du Russe cette chanson dans le sang

Cette sorte de virilité en masque des gisants

J’ai dans l’ordi le dossier j’entends grincer ses dents

Et sur le mur de l’escalier on voit encore le sang

In een buurtstudio in een gekke puinhoop

Na een simpele kus geloof ik in augustus

Ik zag op een ochtend de gekke analoog op de computer

Ze knabbelde aan het wakker worden, gedeeltelijk de elf

Deze mees van alcohol had zijn liefdes gemist

Dit pure schoolproduct had heen en weer gegeten

Een luidruchtig gebeuren in haar konijnenvet

Dan via de zintuigen de vreugde van melies (?) compotkine (?)

C-zou Russisch kunnen zijn dit lied in het bloed

Dit soort mannelijkheid in het masker van de ligfietsen

Ik heb in de computer de map die ik hoor tandenknarsen

En op de muur van de trap zien we nog steeds het bloed