Si Je Devais Manquer De Toi - Jean-Louis Murat

Si je devais manquer de toi

Mon vague à l'âme mon poisson-chat

Ma tendre espionne ma passion

Toi l’encolure de mes chansons

Garde-moi si tu m’aimes

Mais si tu doutes oublie-moi

Des profondeurs de l’océan

Comme un matador un tyran

Guidé par l’odeur des chevaux

Je viens me glisser sous ta peau

Garde-moi si tu m’aimes

Mais si tu doutes oublie-moi

Si je devais manquer de toi

Autant me priver pour toujours

Des bords de Loire au point du jour

De la douceur de ton amour

Ton plus beau nom est portugais

Hongrois brésilien puis français

Par chaque bouche passe ta voix

En bouche à bouche parle-moi

Et garde-moi si tu m’aimes

Mais si tu doutes oublie-moi

Ma destinée au carrefour

Ne suit que tes chansons d’amour

En troubadour en Albigeois

Je ne saurai vivre sans toi

Garde-moi si tu m’aimes

Mais si tu doutes oublie-moi

Si je devais manquer de toi

Autant me priver pour toujours

Des bords de Loire au point du jour

De la douceur de ton amour

Als ik je zou moeten missen

Mijn zwaai naar de ziel mijn meerval

Mijn lieve spion op mijn passie

Jij de halslijn van mijn liedjes

Bewaar me als je van me houdt

Maar als je twijfelt, vergeet me dan

Uit de diepten van de oceaan

Als een matador een tiran

Geleid door de geur van paarden

Ik kom onder je huid glippen

Bewaar me als je van me houdt

Maar als je twijfelt, vergeet me dan

Als ik je zou moeten missen

Zou me net zo goed voor altijd kunnen beroven

Van de oevers van de Loire tot het ochtendgloren

Van de zoetheid van je liefde

Je mooiste naam is Portugees

Braziliaans Hongaars dan Frans

Door elke mond passeert je stem

Mond op mond praten met mij

En houd me als je van me houdt

Maar als je twijfelt, vergeet me dan

Mijn lot op het kruispunt

Volg alleen je liefdesliedjes

In troubadour in het Albigenzisch

Ik kan niet leven zonder jou

Bewaar me als je van me houdt

Maar als je twijfelt, vergeet me dan

Als ik je zou moeten missen

Zou me net zo goed voor altijd kunnen beroven

Van de oevers van de Loire tot het ochtendgloren

Van de zoetheid van je liefde