Hieronder staat de songtekst van het nummer Le Mou Du Chat , artiest - Jean-Louis Murat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean-Louis Murat
Quand le passé nous saisit
Dans ces lieux de vague à l'âme
Sous les grands arbres de l’ennui
Une lubie nous enflamme
Se tendent voiles du pêcheur
Dans nos prunelles azurées
Nom de dieu rev’là, rev’là l’heure
De l’emberlificoté
On lit dans le corps des volailles
Dans un hachis parmentier
Au moment le plus select on
On mange le mou du chat
Voyant tout ce qui nous distingue
Distingue des autres oiseaux
Sous les ors de ce bastringue
Oh ba lo ba lo ba lo
Un haut le coeur pour le gazoil
Dans ce siècle enténébré
Au fond de la boue impalpable
On voyage autour d’un chapeau
Je t’aime, est-ce que ça te regarde
Je vois les choses de mon lit
Mon ruisseau tarit l’océan
Bah, tant pis, tant pis, tant pis
Aussi bleue qu’est bleue cette mer
Où la mort nous viendra
J’entends déjà morne langueur
Dans toute excitante voix
Au train où va votre folie
Faudra-t-il vous piquer
Autant c'était joli joli
Ce ronron des attardés
Car dès lors comme on chante
Dans la plaine tous les ans
Le moujik a eu son heure mais
Mais a fait peur aux enfants
Fraiseuse, broyeuse, aplanisseuse
Au gosier de l’animal
Pense à ces milliards d’exemplaires
Et touche plus au mou du chat
Dans mon esprit chants délirants
Accourent pour me soutenir
Au cadavre rose et charmant
Je cours chercher de l’eau
Tatiana reprends des couleurs
Sous ses fourrures ses colliers
Et me v’là dans toutes ces vapeurs
Tout emberlificoté
Pris dans cette humeur vagabonde
Qui me vient d’outre-océan
Aux premiers frissons de l’homme
J’imite le cri du paon
Mais ouf, une odeur de narcisse
Me reprend l'âme et le corps
A la mesure de l’envie
Ah ben là, d’accord, d’accord
Wanneer het verleden ons grijpt
Op deze zielloze plaatsen
Onder de hoge vervelingsbomen
Een rage doet ons ontbranden
Strekzeilen van de visser
In onze azuurblauwe pupillen
Kom in godsnaam terug, kom terug in de tijd
van de verwarrende
We lezen in het lichaam van pluimvee
In herderstaart
Kies ten hoogste op tijd
We eten de speling van de kat
Alles zien wat ons onderscheidt
Onderscheiden van andere vogels
Onder het goud van deze basstringue
Oh ba lo ba lo ba lo
Een grap voor diesel
In deze donkere eeuw
Diep in de ongrijpbare modder
We reizen rond een hoed
Ik hou van je, is het jouw zaak?
Ik zie dingen vanuit mijn bed
Mijn stroom droogt de oceaan op
Bah, jammer, jammer, jammer
Zo blauw als deze zee blauw is
Waar de dood tot ons zal komen
Ik hoor al sombere loomheid
In elke opwindende stem
In het tempo waarin je waanzin gaat
Moet je gebeten worden?
Hoe mooi het ook was
Dat spinnen van retards
Want dan terwijl we zingen
Elk jaar in de vlakte
De mujik had zijn tijd maar
Maar de kinderen bang gemaakt
Freesmachine, slijper, afvlakker
Bij de keel van het dier
Denk aan die miljarden exemplaren
En raak meer speling in de kat aan
In mijn gedachten uitzinnige liedjes
Ren naar boven om mij te steunen
Naar het roze en charmante lijk
Ik ren om water te halen
Tatiana pakt wat kleuren op
Onder zijn vacht zijn kragen
En hier ben ik in al deze dampen
Allemaal in de war
Gevangen in deze dwalende stemming
Wie komt er naar me toe van over de oceaan?
Tot de eerste rillingen van de mens
Ik imiteer de kreet van de pauw
Maar oef, een geur van narcissen
Neemt mijn ziel en lichaam terug
Zoals gewenst
Ach, daar, oké, oké
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt