Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle Pleure , artiest - Jean-Louis Murat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean-Louis Murat
Elle pleure
Elle ne sait jamais
Pourquoi
Pour un oui
Pour un non
Comme ça
C’est sa façon
D’y penser
Elle pleure
A minuit
Sur l’oreiller
Sous la douche
Elle pleure au ciné
C’est sa façon
De passer
Sa vie lui semble
Être une vraie folie
Sans queue ni tête
Tout riquiqui
Elle voudrait
Partir d’ici
Retrouver la longue nuit
Elle pleure
Son chien se demande
Pourquoi
Quelles fuites d'âme
Ici-bas
Est-ce façon d' y penser?
D’un pleur
Elle assomme une fourmi
Qui débitait un spaghetti
C’est une autre façon
De passer
Sa vie lui semble
Être une vraie folie
Sans queue ni tête
Tout riquiqui
Elle voudrait
Partir d’ici
Retrouver la longue nuit
Elle pleure et ses larmes
Feront ruisseau
Puis rivière puis fleuve
Et bientôt
Sur la mer viendront planer
Si elle pleure
De gros nuages de pluie
Qui passeront sur sa vie
Et lui donneront
L’envie de pleurer
Elle pleure
Humide du monde
Assez
Elle se voit en
Citron pressé
C’est une autre façon
D’y penser
Elle pleure
Elle se mélange
A la pluie
A la mer
Aux salsifis
Sa familière
Façon d’y penser
Sa vie lui semble
Être une vraie folie
Sans queue ni tête
Tout riquiqui
Elle voudrait
Partir d’ici
Rejoindre le salsifis
Ze huilt
Ze zal het nooit weten
Waarom
voor een ja
voor een nee
Zoals dat
Het is zijn manier
erover nadenken
Ze huilt
Om middernacht
op het kussen
In de douche
Ze huilt in de bioscoop
Het is zijn manier
Om langs te gaan
Zijn leven lijkt hem
Om een echte waanzin te zijn
Onzinnig
Alles riquiqui
Zij zou het leuk vinden
Verlaat deze plek
Vind de lange nacht
Ze huilt
Zijn hond vraagt zich af
Waarom
Welke ziel lekt?
Hieronder
Is dit hoe erover te denken?
Met een kreet
Ze slaat een mier uit
Wie was er een spaghetti aan het hakken?
Het is een andere manier
Om langs te gaan
Zijn leven lijkt hem
Om een echte waanzin te zijn
Onzinnig
Alles riquiqui
Zij zou het leuk vinden
Verlaat deze plek
Vind de lange nacht
Ze huilt en haar tranen
zal streamen
Dan rivier, dan rivier
Enzovoort
Over de zee zal komen om te stijgen
Als ze huilt
Zware regenwolken
Wie zal zijn leven overslaan?
En geef hem
De drang om te huilen
Ze huilt
Nat van de wereld
Genoeg
Ze ziet zichzelf in
gedroogde citroen
Het is een andere manier
erover nadenken
Ze huilt
Ze mixt
In de regen
Op zee
Met schorseneren
zijn bekende
Manier om erover na te denken
Zijn leven lijkt hem
Om een echte waanzin te zijn
Onzinnig
Alles riquiqui
Zij zou het leuk vinden
Verlaat deze plek
Doe mee met de schorseneren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt