Bang Bang - Jean-Louis Murat

Tous vos désirs me dominent

Tous vos rires tous vos enchantements

Chaque geste

Même inutile

Mêle au désir un affolement

Est-ce ainsi d'écorce

Fille

Que l’on va au monde épais

En quelques battements de cils

Que la pluie de ci de l?

br inonde

Avez-vous vu le contour

Est-on encore loin du pacifique

Eh louison gueule d’amour

Attends-tu que te défigure le cockpit

Est-ce ainsi d'écorce

Fille

Que l’on va de ci de l?

au monde

En quelques battements de cils

Que la pluie de ci de l?

br inonde

Bang bang bang

You shot my heart…

C’est le monde qui s’arc-boute

Dans quelques instants nous verrons les cieux

De la piste

De l’autoroute

O?

l’on jure que l’on est amoureux

Est-ce ainsi d'écorce

Fille

Que l’on va de ci de l?

au monde

En quelques battements de cils

Que la pluie de ci de l?

br inonde

Mais jetez quelques instants

Votre doux regard

Au fond des tripes

Bang bang bang

You shot my heart…

Mais qu’auriez-vous fait sans moi, mes petits chats?

Eh bien… obéi comme des cadavres!

Mais qu’auriez-vous fait sans moi, mes petits chats?

Eh bien… obéi comme des cadavres… tiens!

Al je verlangens domineren mij

Al je gelach, al je geneugten

elk gebaar

zelfs nutteloos

Combineert verlangen met paniek

Is dit hoe te blaffen?

Dochter

Dat we naar de dikke wereld gaan

In een paar flitsen

Dat de regen hier en daar?

br overstromingen

Heb je de omtrek gezien?

Hoe ver zijn we van de vreedzame?

Eh louison gezicht van liefde

Wacht je tot de cockpit je verminkt?

Is dit hoe te blaffen?

Dochter

Wat gaan we van hier naar daar?

in de wereld

In een paar flitsen

Dat de regen hier en daar?

br overstromingen

bang Bang Bang

Je schoot in mijn hart...

Het is de wereld die zich schrap zet

Over een paar ogenblikken zullen we de lucht zien

Van de baan

Vanaf de snelweg

Waar?

we zweren dat we verliefd zijn

Is dit hoe te blaffen?

Dochter

Wat gaan we van hier naar daar?

in de wereld

In een paar flitsen

Dat de regen hier en daar?

br overstromingen

Maar neem even de tijd

Jouw lieve blik

Diep in de maag

bang Bang Bang

Je schoot in mijn hart...

Maar wat zouden jullie hebben gedaan zonder mij, mijn kleine katten?

Nou... gehoorzaamd als lijken!

Maar wat zouden jullie hebben gedaan zonder mij, mijn kleine katten?

Nou... gehoorzaamd als lijken... hier!