Hieronder staat de songtekst van het nummer Venus Vs. Mars , artiest - Jay-Z met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jay-Z
Hov’s a Blackberry Bold
Shawty is a Sidekick
She used to have a man
I used to have a side chick
Shawty got wind I had to blow the chick off
got rid of him they both took the sh-t hard
shawty play the piano me I play the white keys
shawty from the south, oh, i think she like me
Shawty like Pac, me Big Poppa
screaming hit em up, I’m screaming who shot ya
I’m on that red wine, shawty like white
same sh-t different toilet
we both getting nice
me I’m from the apple which means I’m the Mac
She’s a PC, she lives in my lap
Shawty get it in
Daddy go hard
Shawty get it in
Daddy go hard
Shawty get it in
Daddy go hard
Shawty get it in
Daddy go hard
Shawty get it in
Daddy go hard
Shawty get it in
Venus Versus Mars
Whether Black or white we both like Mike
We both like Jordans, We both feels nice
When I finish breakfast, shawty’s out for lunch
Yeah we both eating its better than brunch
Shawty like Pepsi, me I’m da Coke Man
Body like a coke bottle, I crush it like a Coke can
Started at the window, then the bedroom wall
The Ying to my Yang, I skeet skeet off
I hits it from the back, Shawty like the front
The Bonnie to my Clyde both riding shotgun
Both covered in gold like C3PO
James and Florida Evans let the good times roll
Shawty get it in
Daddy go hard
Shawty get it in
Daddy go hard
Shawty get it in
Daddy go hard
Shawty get it in
Daddy go hard
Shawty get it in
Daddy go hard
Shawty get it in
Venus Versus Mars
Thought Shawty was the truth, found out she was a cheater
We were supposed to takeover, I caught her bumping Ether!
I thought shawty like Mike, found out she like Prince
Thought she was Adrian, it’s been Rocky ever since
My dollars was down, she left me for some Euro’s
Took my whole flavour, I call her coke zero
Co-MVP like Kobe and Shaq, left me for the Heat
We were winning back to back
Said I partied too much, shawty got fed up
Shawty got Britney shaved her whole head up
We used to make out, kissing each others face off
Fell for the ponzi scheme, damn shawty just Made-off
Damn, did you see that?
Shawty just Made-off as in Bernard Madoff!
Jay-Z just killed it with that last line
Jay used pop culture references to highlight
The dichotomy between men and women
Listen to the song again and read the lyrics thoroughly
Hov is een Blackberry Bold
Shawty is een Sidekick
Ze had vroeger een man
Ik had een side-chick
Shawty kreeg wind, ik moest het kuiken eraf blazen
van hem af, ze namen allebei de sh-t moeilijk
shawty speel piano mij ik speel de witte toetsen
shawty uit het zuiden, oh, ik denk dat ze me leuk vindt
Shawty zoals Pac, ik Big Poppa
schreeuwen, sla ze op, ik schreeuw wie je heeft neergeschoten
Ik ben op die rode wijn, shawty als wit
zelfde sh-t ander toilet
we worden allebei aardig
ik ben van de appel, wat betekent dat ik de Mac ben
Ze is een pc, ze woont op mijn schoot
Shawty haal het binnen
Papa ga hard
Shawty haal het binnen
Papa ga hard
Shawty haal het binnen
Papa ga hard
Shawty haal het binnen
Papa ga hard
Shawty haal het binnen
Papa ga hard
Shawty haal het binnen
Venus versus Mars
Of het nu zwart of wit is, we houden allebei van Mike
We houden allebei van Jordans, we voelen ons allebei goed
Als ik klaar ben met ontbijten, gaat shawty lunchen
Ja, we eten allebei beter dan brunch
Shawty zoals Pepsi, ik ben de Coke Man
Lichaam als een colafles, ik verpletter het als een colablikje
Begonnen bij het raam, daarna de slaapkamermuur
De Ying naar mijn Yang, ik skeet off
Ik raak het vanaf de achterkant, Shawty zoals de voorkant
De Bonnie to my Clyde, beide rijdend met een jachtgeweer
Beide bedekt met goud zoals C3PO
James en Florida Evans laten de goede tijden rollen
Shawty haal het binnen
Papa ga hard
Shawty haal het binnen
Papa ga hard
Shawty haal het binnen
Papa ga hard
Shawty haal het binnen
Papa ga hard
Shawty haal het binnen
Papa ga hard
Shawty haal het binnen
Venus versus Mars
Dacht dat Shawty de waarheid was, ontdekte dat ze een cheater was
We zouden het overnemen, ik betrapte haar erop dat ze tegen Ether aanbotste!
Ik dacht dat shawty net als Mike was, ontdekte dat ze Prince leuk vond
Dacht dat ze Adrian was, sindsdien is het Rocky geweest
Mijn dollars waren op, ze verliet me voor een paar euro
Nam mijn hele smaak, ik noem haar coke zero
Co-MVP zoals Kobe en Shaq, verliet me voor de Heat
We wonnen rug aan rug
Zei dat ik te veel had gefeest, shawty kreeg er genoeg van
Shawty liet Britney haar hele hoofd scheren
We zoenden elkaar, kusten elkaar met het gezicht af
Viel voor het ponzi-schema, verdomde shawty net Made-off
Verdomme, heb je dat gezien?
Shawty net Made-off als in Bernard Madoff!
Jay-Z heeft het net vermoord met die laatste regel
Jay gebruikte verwijzingen naar de popcultuur om te benadrukken
De tweedeling tussen mannen en vrouwen
Luister nog een keer naar het nummer en lees de tekst goed door
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt