Hieronder staat de songtekst van het nummer Pump It Up , artiest - Jay-Z, Joe Budden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jay-Z, Joe Budden
Pump p-p pump pump p-p-p pump
Pump p-p pump pump it up
Pump p-p pump pump p-pump p-pump
Pump p-p pump pump it up
(Just Blaze)
Pump p-p pump pump it up
We gon' do it like (uuh, uuh, uuh)
Look, pump it up if you came to get it crunk
With a dame and shit that’s drunk
You came to get it on
More than five O’s in your bank then get it on
Roll up like that stank and get it on
Slank that fitted on, came to get it on
Hold up, she wanna work that, twerk that
Then again let me hurt that, murk that
'Til you got a hurt back
Can’t spit it out, boo, you gotta slurp that
Can’t cuddle after we done, it wasn’t worth that
Joey, I’m responsible for bringin' Jers' back
And we bad, huh
She at the bar stylin', she throwin' it up
She drink a little hypno, throwin' it up
But I’m only dealin' with freaks that wanna cut
Ma, if you agree I wanna nut
Camcorder, get it played late night on BET Uncut
Fellas — do your thing, let me do my thang
I mean, do your thing, let me do my thang
Shorties — move that thing, mami move that thing
C’mon, move that thing, mami move that thing
Hustlers — do your thing, let me do my thang
Please tell the DJ, pump-p-p-pump pump it up!
I see some haters grillin'
I see some ladies chillin'
I see that girlie I been plottin' to get
We can hop in the whip
And we can pump p p pump pump it up
Okay, we was leavin', we was done
Then she said, «Can my peoples come?»
Here we go, I see it don’t stop
They wanna ride in somethin' where the rims don’t stop
Look, baby, you fine, but your girlfriend’s not
And then she wanna hold out gettin' cute on the phone
I ain’t gotta be bothered, be cute on your own
My jump off doesn’t run off at the mouth so much
My jump off never ask why I go out so much
My jump off never has me goin' out of my way
And she don’t want nothin' on Valentine’s Day
My jump off don’t argue or get rebellious
And she don’t mind hangin' out with the fellas
My jump off’s not insecure or jealous
Fellas — do your thing, let me do my thang
I mean, do your thing, let me do my thang
Shorties — move that thing, mami move that thing
C’mon, move that thing, mami move that thing
Hustlers — do your thing, let me do my thang
Please tell the DJ, pump p p pump pump it up!
Y’all dudes keep talkin' 'bout your ice and all the shine to it
That’s a white gold cross with a real fine cubic
Ma wanna fall in love like I’m cupid
Tellin' me she don’t give brain like I’m stupid
You can do anything if you put your mind to it
Get it?
No?
Think about it
The game is bad, playa — ain’t it bad, playa?
Don’t worry, Joey’ll change it back, playa
Mighta heard me spittin' with Cain and Fab, playa
I got the set boards to bring it back, playa
Bang and clap, playa
Frontman no longer playin' the back, playa
Plain as that, playa
808's pumpin', bang the track, playa
Want my second wind?
Change the rap, playa
Jump off one-man-gang, I’m back, playa
Look, what you want, bump double click pump
Ride, ride, swamp, dump off homie, jump off
All these haters on my (huh) won’t jump off
When all the streets need is J J J Jump off
J J Jump J J J J J Jump off, uuh, uuh, uuh
Fellas — do your thing, let me do my thang
I mean, do your thing, let me do my thang
Shorties — move that thing, mami move that thing
C’mon, move that thing, mami move that thing
Hustlers — do your thing, let me do my thang
Please tell the DJ, pump p p pump pump it up!
Pomp p-p pomp pomp p-p-p pomp
Pomp p-p pomp pomp maar op
Pomp p-p pomp pomp p-pomp p-pomp
Pomp p-p pomp pomp maar op
(Gewoon Blaze)
Pomp p-p pomp pomp maar op
We gaan het doen zoals (uuh, uuh, uuh)
Kijk, pomp het op als je het crunk wilt halen
Met een vrouw en shit die dronken is
Je kwam om het op te halen
Meer dan vijf O's op uw bank, zet hem dan aan
Rol op zoals dat stonk en trek het aan
Slank die erop paste, kwam om het te krijgen
Wacht even, ze wil dat doen, dat twerken
Laat me dat dan nog eens kwetsen, dat verdoezelen
'Tot je een pijn in je rug hebt'
Ik kan het niet uitspugen, boe, dat moet je slurpen
Ik kan niet knuffelen nadat we klaar zijn, dat was het niet waard
Joey, ik ben verantwoordelijk voor het terugbrengen van Jers
En wij slecht, huh
Ze aan de bar stylin', ze throwin' it up
Ze drinkt een beetje hypno, gooit het op
Maar ik heb alleen te maken met freaks die willen snijden
Ma, als je het ermee eens bent, wil ik gek worden
Camcorder, laat het 's avonds laat afspelen op BET Uncut
Jongens - doe je ding, laat me mijn ding doen
Ik bedoel, doe je ding, laat me mijn ding doen
Shorties — verplaats dat ding, mami verplaats dat ding
Kom op, verplaats dat ding, mami verplaats dat ding
Hustlers - doe je ding, laat me mijn ding doen
Vertel de DJ, pomp-p-p-pomp pomp het op!
Ik zie een paar haters grillen
Ik zie een paar dames chillen
Ik zie dat meisje waar ik een plan voor heb gemaakt om te krijgen
We kunnen in de zweep springen
En we kunnen pompen p p pomp pomp het op
Oké, we gingen weg, we waren klaar
Toen zei ze: "Kan mijn volk komen?"
Hier gaan we, ik zie dat het niet stopt
Ze willen ergens in rijden waar de velgen niet stoppen
Kijk, schatje, het gaat goed met je, maar je vriendin niet
En dan wil ze het uithouden om schattig te worden aan de telefoon
Ik hoef me niet druk te maken, wees schattig in je eentje
Mijn sprong loopt niet zo snel af bij de mond
Mijn sprong uit, vraag nooit waarom ik zo veel uitga
Mijn sprong heeft me nooit uit de weg geruimd
En ze wil niets op Valentijnsdag
Mijn sprong maakt geen ruzie of wordt niet opstandig
En ze vindt het niet erg om met de jongens om te gaan
Mijn sprong is niet onzeker of jaloers
Jongens - doe je ding, laat me mijn ding doen
Ik bedoel, doe je ding, laat me mijn ding doen
Shorties — verplaats dat ding, mami verplaats dat ding
Kom op, verplaats dat ding, mami verplaats dat ding
Hustlers - doe je ding, laat me mijn ding doen
Zeg het tegen de DJ, pomp p p p pomp pomp maar op!
Jullie kerels blijven praten over je ijs en alle glans ervan
Dat is een witgouden kruis met een echte fijne kubus
Ma wil verliefd worden alsof ik cupido ben
Vertel me dat ze geen hersens geeft alsof ik dom ben
Je kunt alles doen als je je er maar voor inzet
Snap je?
Nee?
Denk er over na
Het spel is slecht, playa - is het niet slecht, playa?
Maak je geen zorgen, Joey verandert het terug, playa
Mighta hoorde me spittin' met Cain en Fab, playa
Ik heb de set boards om het terug te brengen, playa
Knal en klap, playa
Frontman speelt niet langer de achterkant, playa
Zo simpel, playa
808 pompt, knal op de baan, playa
Wil je mijn tweede wind?
Verander de rap, playa
Spring van eenmansbende, ik ben terug, playa
Kijk, wat je wilt, stoot dubbelklik op de pomp
Rijd, rijd, moeras, dump homie, spring eraf
Al deze haters op mijn (huh) springen er niet af
Wanneer alle straten nodig hebben, is J J J Jump off
J J J Spring J J J J J J Spring weg, uuh, uuh, uuh
Jongens - doe je ding, laat me mijn ding doen
Ik bedoel, doe je ding, laat me mijn ding doen
Shorties — verplaats dat ding, mami verplaats dat ding
Kom op, verplaats dat ding, mami verplaats dat ding
Hustlers - doe je ding, laat me mijn ding doen
Zeg het tegen de DJ, pomp p p p pomp pomp maar op!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt