Hieronder staat de songtekst van het nummer Los Vecinos Saben Mi Nombre , artiest - Jay Romero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jay Romero
Por la noche será la misma historia
Como mi boca te roza y la piel te devora
Siempre hacemos ruidos y los vecinos ya nos odian
Te lo puedo apostar pero no va a importar
Pronto llegaré, ey
Así que prepárate
Que ya estoy loco por tenerte y besarte
Verte y rozarte, yeah
Los vecinos saben mi nombre
Tú no lo dejas de gritar
Tu voz rogando que te toque
Es imposible no escuchar
Los vecinos saben mi nombre
Tú no lo dejas de gritar
Tu voz rogando que te toque
Es imposible no escuchar
Y cuando ya te tenga en la cama, no pararé
Tocaré tu cuerpo como si fuera la ultima vez
Cuando voy más suave siento como se eriza tu piel
Y si pide más, tú sabes que yo a ti te lo daré
Se escucha un ruido, oh ah ah ah
Los vecinos escuchan tus gemidos, oh ah ah ah
Al chocar tu cuerpo con el mío
Quitandote el frio
Sólo dime
Si quieres que pare aunque lo bueno ya empieza
No me importa a mí que los vecinos se estresen
Your legs on my shoulders
Ten, muerde esta almohada
Y ya no digas mi nombre
Me gusta cuando me dice:
«Grab that.
Taste that.
Kiss it.
Smack that»
Solamente quiero hacertelo
Y causarte sensación una explosión en tu pantalón
Los vecinos saben mi nombre
Tú no lo dejas de gritar
Tu voz rogando que te toque
Es imposible no escuchar
Los vecinos saben mi nombre
Tú no lo dejas de gritar
Tu voz rogando que te toque
Es imposible no escuchar
Yo sigo rozándote dentro de la habitación
Y tú tocando notas altas y lo haces con todo tu voz
Las paredes no son suficiente' para no escucharte
No puedes controlarte
Leggo
Y me dices que no quieres en la cama que ya te cansaste de esa posición
Y te llevo de paseo por la casa para cambiar un poco la situación, yeah
Y mordiendote los labios y temblandote las manos
Los vecinos hoy no duermen porque estamos en lo nuestro, mejor súbele el
volumen a la radio
Y dime más, más, pídeme
Ven, ven sígueme
Que yo nunca me canso de escuchar
Tus gritos y tu voz diciendo
Que quieres más de lo que tengo
Los vecinos saben mi nombre
Tú no lo dejas de gritar
Tu voz rogando que te toque
Es imposible no escuchar
Los vecinos saben mi nombre
Tú no lo dejas de gritar
Tu voz rogando que te toque
Es imposible no escuchar
'S Nachts zal het hetzelfde verhaal zijn
Zoals mijn mond je aanraakt en de huid je verslindt
We maken altijd lawaai en de buren haten ons al
Ik durf te wedden, maar het maakt niet uit
Ik ben er snel, hé
Dus bereid je voor
Dat ik al gek ben om je te hebben en je te kussen
Ik zie je en raak je aan, ja
De buren kennen mijn naam
Je stopt niet met schreeuwen
Je stem smeekt om je aan te raken
Het is onmogelijk om niet te luisteren
De buren kennen mijn naam
Je stopt niet met schreeuwen
Je stem smeekt om je aan te raken
Het is onmogelijk om niet te luisteren
En als ik je al in bed heb, zal ik niet stoppen
Ik zal je lichaam aanraken alsof het de laatste keer is
Als ik zachter ga voel ik hoe je huid overeind gaat staan
En als hij om meer vraagt, weet je dat ik het je zal geven
Er klinkt een geluid, oh ah ah
De buren horen je gekreun, oh ah ah
Toen jouw lichaam in botsing kwam met het mijne
de kou wegnemen
Zeg het me gewoon
Als je wilt dat het stopt, ook al begint het goede werk al
Het kan me niet schelen als de buren gestrest raken
Je benen op mijn schouders
Hier, bijt op dit kussen
En zeg mijn naam niet meer
Ik vind het leuk als hij me vertelt:
Grijp dat.
Proef dat.
Zoen het.
Smak dat»
Ik wil het je gewoon aandoen
En je een explosie in je broek laten voelen
De buren kennen mijn naam
Je stopt niet met schreeuwen
Je stem smeekt om je aan te raken
Het is onmogelijk om niet te luisteren
De buren kennen mijn naam
Je stopt niet met schreeuwen
Je stem smeekt om je aan te raken
Het is onmogelijk om niet te luisteren
Ik blijf je aanraken in de kamer
En je speelt hoge noten en je doet het met je hele stem
De muren zijn niet genoeg om niet naar je te luisteren
je kunt jezelf niet beheersen
Leggo
En je vertelt me dat je in bed niet wilt dat je die positie al beu bent
En ik neem je mee voor een wandeling door het huis om de situatie een beetje te veranderen, ja
En op je lippen bijten en je handen schudden
De buren slapen vandaag niet omdat we op zakenreis zijn, we kunnen maar beter opdagen
volume naar radio
En vertel me meer, meer, vraag het me
kom, kom, volg mij
Waar ik nooit genoeg van krijg om te horen
Je geschreeuw en je stem die zegt
Dat je meer wilt dan wat ik heb
De buren kennen mijn naam
Je stopt niet met schreeuwen
Je stem smeekt om je aan te raken
Het is onmogelijk om niet te luisteren
De buren kennen mijn naam
Je stopt niet met schreeuwen
Je stem smeekt om je aan te raken
Het is onmogelijk om niet te luisteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt