I Love Paris - Jay Hawkins

Every time I look down on this timeless town

Whether blue or gray be the sky

Whether loud be her cheers or where soft be her tears

More and more do I realise

I love Paris in the springtime

I love Paris in the fall

I love Paris in the winter when it drizzles

Ooh, I love Paris in the summer when it sizzles

I love Paris every moment

Every moment of the year

I love Paris, why, why, do I love Paris?

Because my love is near

How about Germany?

Germany?

Achtung!

(German-sounding scatting)

Like Chinese?

Ah, Chinese!

(Chinese-sounding scatting)

How about Africa?

Africa!

Asum-maumau-kissum Santy Claus!

And Paris?

Paris!

Oui, oui, asu Monsieur, ha ha!

I love Paris every moment

Every moment of the year

I love Paris, why, oh, why, do I love Paris

Because my love is near

Because my love is near

Elke keer als ik neerkijk op deze tijdloze stad

Of het nu blauw of grijs is, de lucht

Of het nu luid haar gejuich is of waar zacht haar tranen zijn

Ik realiseer me steeds meer

Ik hou van Parijs in de lente

Ik hou van Parijs in de herfst

Ik hou van Parijs in de winter als het miezert

Ooh, ik hou van Parijs in de zomer als het sist

Ik hou elk moment van Parijs

Elk moment van het jaar

Ik hou van Parijs, waarom, waarom, hou ik van Parijs?

Omdat mijn liefde nabij is

Hoe zit het met Duitsland?

Duitsland?

Achtung!

(Duits klinkende scatting)

Zoals Chinees?

Ach, Chinees!

(Chinees klinkende scatting)

Hoe zit het met Afrika?

Afrika!

Asum-maumau-kissum Sinterklaas!

En Parijs?

Parijs!

Oui, oui, asu Monsieur, ha ha!

Ik hou elk moment van Parijs

Elk moment van het jaar

Ik hou van Parijs, waarom, oh, waarom, hou ik van Parijs

Omdat mijn liefde nabij is

Omdat mijn liefde nabij is